<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Flughafen on Michael’s Domain</title><link>https://jeltsch.org/de/tags/flughafen/</link><description>Recent content in Flughafen on Michael’s Domain</description><generator>Hugo</generator><language>de</language><copyright>Copyright © 2002 - 2026 Michael Jeltsch.</copyright><lastBuildDate>Fri, 24 Jul 2026 00:18:18 +0300</lastBuildDate><atom:link href="https://jeltsch.org/de/tags/flughafen/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Mit dem Fahrrad zum Flughafen</title><link>https://jeltsch.org/de/cycling_to_the_airport/</link><pubDate>Thu, 14 Oct 2021 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/cycling_to_the_airport/</guid><description>&lt;p&gt;Der internationale Flughafen Helsinki liegt etwa 14 km nördlich unserer Wohnung. Eigentlich befindet sich der Flughafen gar nicht in Helsinki, sondern in der nördlich angrenzenden Stadt Vantaa. Schon bei meiner letzten Konferenzreise vor der Pandemie hatte ich beschlossen, kein Taxi zu nehmen, sondern stattdessen mit dem Fahrrad zum Flughafen zu fahren. Das war aus zwei Gründen leichter gesagt als getan: 1. Es gibt am Flughafen keine speziellen Abstellplätze für Fahrräder. Das gesamte Konzept eines Flughafens scheint auf der Annahme zu beruhen, dass niemand jemals mit dem Fahrrad zum Flughafen fährt. Ich habe beim Finnavia-Kundenservice nachgefragt, und dort wurde mir der Fahrradabstellplatz des 
 &lt;a href="https://www.hilton.com/en/hotels/helaihi-hilton-helsinki-airport/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Hotels Hilton Airport&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 empfohlen. 2. Zwar gibt es zahlreiche Radwege, doch die Beschilderung ist so spärlich, falsch oder gar nicht vorhanden, dass man sich ohne die Navigations-App auf dem Handy unmöglich zurechtfindet. Die Situation verschlimmert sich, wenn man die Strecke im Dunkeln zurücklegt – was fast garantiert der Fall ist, da die meisten Flüge von und nach Kontinentaleuropa in den frühen Morgenstunden oder am späten Abend starten bzw. landen. Dennoch bin ich inzwischen bereits dreimal mit dem Fahrrad zum und vom Flughafen gefahren. Jedes Mal versuche ich, ohne Google Maps den Weg zu finden, und jedes Mal verfahre ich mich. Ein Problem bei der Sprachnavigation ist, dass Google Maps keine finnischen Straßennamen aussprechen kann. Ein weiteres Problem ist, dass Google Maps einfach nicht auf dem neuesten Stand ist. Aufgrund der ständigen Bauarbeiten sind viele der vorgeschlagenen Routen nicht befahrbar. Und es macht keinen Spaß, alle 500 Meter anzuhalten, das Handy aus der Tasche zu ziehen und die Handschuhe auszuziehen, um den Touchscreen zu bedienen, der zudem nicht richtig reagiert, weil es in Strömen regnet. Das Problem mit fehlenden und falschen Straßenschildern auf wichtigen Radwegen ist offenbar weit verbreitet. Ein ähnliches Gebiet, in dem sich Radfahrer kaum zurechtfinden können, ist der Helsinki Central Park. Wer Finnisch versteht, kann darüber in der Tageszeitung „Helsingin Sanomat“ (
 &lt;a href="https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000008227424.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000008227424.html&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 ) lesen. Der Artikel handelt von den vergeblichen Versuchen eines finnischen Politikers der Grünen, der versuchte, den Central Park mit dem Fahrrad zu durchqueren. Obwohl Millionen Euro in die Modernisierung der Beschilderung im Park gesteckt wurden, ist offenbar die Hilfe der Einheimischen notwendig, um von einer Seite zur anderen zu gelangen, ohne sich zu verlaufen. Ich rechne immer zwei Stunden für die 14-km-Strecke ein, was mir sogar reichen würde, um sie zu Fuß zurückzulegen – vorausgesetzt, ich verirre mich nicht. Den Fahrradabstellplatz des Hilton-Hotels habe ich noch nicht gefunden. Das werde ich beim nächsten Mal noch einmal versuchen…&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>