<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Ungarn on Michael’s Domain</title><link>https://jeltsch.org/de/tags/ungarn/</link><description>Recent content in Ungarn on Michael’s Domain</description><generator>Hugo</generator><language>de</language><copyright>Copyright © 2002 - 2026 Michael Jeltsch.</copyright><lastBuildDate>Fri, 24 Jul 2026 00:18:18 +0300</lastBuildDate><atom:link href="https://jeltsch.org/de/tags/ungarn/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Mit reinem Herzen</title><link>https://jeltsch.org/de/tiszta_szivvel/</link><pubDate>Mon, 19 Oct 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/tiszta_szivvel/</guid><description>&lt;p&gt;Mit reinem Herzen&lt;/p&gt;
&lt;div class="codeblock syntax-highlight mb-3"&gt;&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre tabindex="0" class="chroma"&gt;&lt;code class="language-fallback" data-lang="fallback"&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Keine Mutter, vaterlos,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;keinen Gott und heimatlos,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;keine Wiege, kein Grabtuch,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;kein Geliebte ohne Kuss.
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt; 
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Seit drei Tage As ich nichts,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;nicht zu viel, weil nicht viel gibts,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;zwanzig Jahre ist mein’ Macht,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;zwanzig Jahre gebe ab.
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt; 
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Sofern keiner haben will,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;nimmt der Teufel in Goodwill
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;reinem Herzen breche ein,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;wenn nötig, auch Mörder sein.
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt; 
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Wirst gefangen, aufgehängt,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;frommer Erde zugedeckt,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;wo tödlicher Rasen wächst,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;auf mein wunderschönes Herz.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;József Attila, März 1925 (Übersetzung: Antal	Mucsi)&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Ende September</title><link>https://jeltsch.org/de/szeptember_vegen/</link><pubDate>Sun, 18 Oct 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/szeptember_vegen/</guid><description>&lt;p&gt;Ende September&lt;/p&gt;
&lt;div class="codeblock syntax-highlight mb-3"&gt;&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre tabindex="0" class="chroma"&gt;&lt;code class="language-fallback" data-lang="fallback"&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Noch sprießen die duftigen Blumen im Hage,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Noch grünt vor dem Fenster die Espe so schön,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Doch siehst du dort drüben des Winters Gelage?
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Verhüllet vom Schnee sind die bergigen Höhn.
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Noch fühl&amp;#39; ich Hochsommer im Herzen mir wogen,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Der wonnigste Frühling noch blüht mir darin,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Doch sieh&amp;#39; da mein Haar schon vom Silber durchzogen,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Den Reif schon des Winters mein Haupt überziehn.
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Es welket die Blume, entschwindet das Leben,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Komm&amp;#39;, komm&amp;#39; meine Gattin mir her in den Arm!
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Die jetzt an die Brust mir das Köpfchen gegeben,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Senkst morgen du&amp;#39;s nicht auf mein Grab voller Harm?
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Wenn vor dir ich sterbe, o sprich&amp;#39;, wirst du breiten
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Das Leichentuch tränenden Augs auf die Bahr&amp;#39;?
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Und könnt&amp;#39; eines anderen Lieb&amp;#39; dich verleiten,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Vom Namen zu lassen, der mein Name war?
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Doch wirfst du von dir der Verwitweten Schleier,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;So pflanz&amp;#39; auf mein Grab ihn als Trauerpanier,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Ich steig&amp;#39; dann empor aus dem Grabesgemäuer
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Um Mitternacht, - nehme hinab ihn zu mir:
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Die Tränen um dich, du Geliebte, zu stillen,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Die leichthin vergessen du hast deinen Mann,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Die Wunden des Herzens damit zu verhüllen,
&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="line"&gt;&lt;span class="cl"&gt;Das ewig dich liebet, selbst dort noch, selbst dann!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;p&gt;Petőfi Sándor; Koltó, 1847 (Übersetzung von Ladislaus Neugebauer (1845-1919)&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Sprachen</title><link>https://jeltsch.org/de/languages/</link><pubDate>Fri, 30 Mar 2007 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/languages/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;POLNISCH&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/pl/polish"&gt;Die Deklination polnischer Substantive und Adjektive&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;UNGARISCH&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/de/nevnapok/"&gt;Gesamtverzeichnis der Namenstage in kalendarischer Reihenfolge&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/radnoti"&gt;Miklós Radnóti: Gedichte&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/akarsze"&gt;Möchtest du spielen?&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/8ora"&gt;8 Stunden Arbeit&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/kozmondasok"&gt;Sprichwörter&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/downloads/debrecen_fi_hu.pdf"&gt;Vortrag zur Geschichte der finno-ugrischen Forschung an der Universität Debrecen (auf Deutsch, PDF-Datei)&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Der 
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/szerelem_muzsikas"&gt;Text von „Szerelem“&lt;/a&gt;
, das faszinierendste Stück aus dem Soundtrack zum Film 
 &lt;a href="https://www.imdb.com/title/tt0116209" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Der englische Patient&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 von Muzsikás (Gesang: 
 &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rta_Sebesty%C3%A9n" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Márta Sebestyén&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/de/szeptember_vegen/"&gt;Ende September&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/de/tiszta_szivvel/"&gt;Mit reinem Herzen&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description></item><item><title>Eine vollständige Liste der ungarischen Namenstage in kalendarischer Reihenfolge (A magyar névnapok összesített jegyzéke naptári rendben)</title><link>https://jeltsch.org/de/nevnapok/</link><pubDate>Tue, 12 Sep 2006 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/nevnapok/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Január&lt;/strong&gt;1. Aglája, Algernon, Álmos, Eufrozina, Fruzsina, Odiló, Tóbiás, Vazul2. Ábel, Acsád, Ákos, Bazil, Bertold, Bodó, Ditmár, Makár, Odiló, Odisszeusz, Ulisszesz, Vászoly3. Benjámin, Genovéva, Gyöngyvér, Kardos4. Amélia, Angéla, Benáta, Benedikta, Izabella, Leona, Titusz5. Amáta, Árpád, Deli, Ede, Ellák, Emília, Emiliána, Gáspár, Simeon, Simon6. Anasztáz, Baltazár, Boldizsár, Gáspár, Menyhért7. Artúr, Atilla, Attila, Bálint, Ellina, Etele, Lucián, Melánia, Niké, Nikétás, Valentin8. Anasztáz, Apollinár, Apollinária, Erhard, Ince, Jukundusz, Jutas, Szevér, Szeverin, Szörény, Tas, Virág9. Hont, Juliánusz, Marcell10. Agaton, Aldó, Bács, Melánia, Vilma, Vilmos11. Agáta, Ágota, Baltazár, Tasziló, Tézeusz, Vazul12. Arkád, Árkos, Bors, Cézár, Cezarina, Elek, Ernesztina, Ernő, Gujdó, Kaplony, Karion, Rajnald, Veronika13. Benignusz, Csongor, Gotfrid, Hilmár, Jordán, Judit, Kasztor, Kesző, Veronika14. Ámon, Ámos, Bálint, Bódog, Edömér, Félix, Hiláriusz, Ilárion, Larion, Malakiás, Oresztész, Orion, Uriás, Uriel, Uros, Vidor15. Alfréd, Aurél, Gujdó, Imbert, Klarissza, Kolos, Loránd, Lóránt, Mike, Mikeás, Mór, Móric, Pál, Sándor, Szigfrid, Vitus16. Ahmed, Benkő, Dániel, Godó, Gotfrid, Gusztáv, Henrik, Hiláriusz, Honorátusz, Honóriusz, Illés, Izidor, Sámuel, Stefánia, Szidor17. Antal, Aszter, Oros18. Beatrix, Özséb, Pál, Piroska19. Kanut, Kenéz, Margit, Márió, Máriusz, Márta, Sára, Sarolta, Veronika20. Eutim, Fábián, Fabiána, Özséb, Sebestyén, Sebő21. Ágnes, Agnéta, Menyhért22. Anasztáz, Artemisz, Artemízia, Artúr, Cintia, Délia, Domonkos, Dorián, Dormán, Neszta, Surány, Szirén, Szíriusz, Vince23. Alfonz, Bertram, Emerencia, Emese, Ildefonz, Izaiás, János, Mária, Rajmund, Zelma24. Balár, Bános, Bertram, Erik, Erika, Makár, Taddeus, Tádé, Timót, Veronika25. Bottyán, Henrik, Pál, Péter, Pető, Saul26. Balambér, Bátony, Gobert, Oberon, Paula, Polikárp, Vanda27. Angelika, Botár, János, Krizosztom, Lotár, Tivadar, Ulászló, Vincencia28. Ágnes, Agnéta, Amadé, Amália, Apollónia, Efraim, Etelka, Gréta, Károly, Manassé, Manfréd, Manfréda, Margit, Péter29. Adél, Adelaida, Eta, Etelka, Ferenc, Jácinta, Jónás, Juliánusz, Szaléz, Szalók, Valér30. Adelgunda, Gellért, Gerda, Jácinta, Martina.31. Círus, Eudoxia, Geminián, János, Ludovika, Lujza, Marcella, Péter, Virgília&lt;strong&gt;Február&lt;/strong&gt;l. Brigitta, Efraim, Gitta, Ignác, Innocencia, Szevér2. Aida, Apor, Brúnó, Brútusz, Mária, Opika3. Arion, Balázs, Celerina, Csinszka, Izrael, Karolina, Oszkár, Oszlár4. Andos, András, Andrea, Csenge, Gilbert, Holló, Janka, Johanna, Ormos, Rabán, Róbert, Veronika5. Abiáta, Adél, Adelaida, Agáta, Ágota, Alida, Etelka, Ingrid, Kada, Kájusz, Kolos, Léda, Modeszta, Modesztusz, Péter6. Ajándék, Áldor, Amand, Amanda, Dolli, Dóra, Dorottya, Korvin, Szilvánusz, Tétisz, Ticiána, Titán, Titánia, Titanilla, Titusz, Tódor7. Richárd, Rómeó, Romuald8. Aranka, Bagamér, Elfrida, János, Jutas, Salamon, Szelemér9. Abigél, Alex, Apollónia, Ciceró, Cirill, Erik, Erika, Kirill, Marcián, Marián, Rajnald, Szabin10. Ella, Elvira, Harlám, Klára, Pál, Skolasztika, Vilmos11. Adolf, Bertold, Dezső, Elek, Mária, Teodolinda12. Eulália, Lídia, Lilla, Lívia, Reginald13. Benignusz, Ella, Füzike, Gergely, Jordán, Katalin, Levente, Linda, Maura, Relinda14. Bálint, Brúnó, Konrád, Jozefa, Valentin, Valentina15. Alfréd, Fausztina, Fausztusz, Georgina, Gina, Jordán, Kolos, Szeveréd, Szigfrid16. Dániel, Daniló, Filippa, Fülöp, Illés, Julianna, Samu, Sámuel, Zámorl7. Donát, Egyed, Elek, Emő, Lukács, Szilvánusz18. Bernadett, Bolivár, Flavián, Konkordia, Konrád, Konstancia, Leó, Leon, Simeon, Simon, Szilvánusz19. Anna, Borbála, Borbás, Buda, Kabos, Konrád, Kunó, Kürt, Manszvét, Oszvald, Ozsvát, Zsuzsa, Zsuzsanna20. Aladár, Álmos, Elemér, Leó, Leon, Paula, Polett, Szilvánusz21. Bódog, Eleonóra, Germán, Györe, György, Leona22. Gerzson, Leander, Margit, Margó, Pál, Péter, Zétény23. Alfréd, Alfréda, Antigon, Edina, Fáta, Hasszán, Lázár, Ottó, Péter, Szemere, Szirén24. Darinka, Etel, Hedda, Hedvig, János, Jázmin, Mátyás25. Cézár, Félix, Géza, Tacitusz, Taráz, Tarcal26. Balambér, Dénes, Edina, Edna, Géza, Győző, Izabella, Nesztor, Ottokár, Porfir, Rodelinda, Sándor, Viktor27. Akács, Ákos, Balambér, Balda, Baldó, Bátor, Gábor, Gábriel, Lantos, László, Leander, Orfeusz, Valdemar, Veronika28. Antónia, Antonietta, Elemér, Ilmár, Neszta, Osszián, Oszvald, Román29. Szökőév esetén 24-én szökőnap, és a 24-től 28-ig olvasható névnapok beosztása egy nappal előre kerül. Tehát a 24-i névnapok 25-én, a 25-iek 26-án stb. A 28-i névnapok pedig átkerülnek 29-re.&lt;strong&gt;Marcius&lt;/strong&gt;1. Albin, Albina, Cseperke, Dávid, Szecső Tóbia, Veszta, Zotmund, Zulejka2. Ágnes, Harri, Henrik, Károly, Lél, Lujza3. Alexandra, Apolka, Frigyes, Gunda, Irma, Kamilla, Kornél, Kornélia, Kunigunda, Mária, Múzsa, Oszkár4. Adorján, Adrián, Arián, Bajnok, Kazimír, Kázmér, Lúciusz, Zorán5. Adorján, Adrián, Frigyes, Geraszim, Olivér, Olívia, Özséb, Virgil, Virgília6. Ágnes, Agnéta, Elvira, Felícia, Fridolin, Gotlíb, Ilona, Inez, Koletta, Koriolán, Perpétua7. Pál, Tamás, Ubul8. Apollónia, Beáta, Filemon, János, Juliánusz, Szilvánusz, Zoltán9. Ajád, Domán, Domonkos, Fanni, Franciska, Gergely, György, Katalin, Metód, Rebeka10. Anasztáz, Anasztázia, Atalanta, Atos, Ede, Édua, Emánuel, Emil, Emilián, Etele, Ildikó, Ipoly, Itala, Kájusz, Kamilla, Kán, Kandid, Kandida, Kolos, Melitta, Priszcilla, Teofil, Valér, Volfram11. Aladár, Bors, Borsika, Kadosa, Konstantin, Konstantina, Riza, Rozina, Szilárd, Szofron, Szofrónia, Teréz, Terézia, Ulrik12. Engelhard, Gergely, György, Maximilián, Miksa, Szibilla, Teofánia13. Ajtony, Humbert, Ida, Krisztián, Leander, Lizander, Lizandra, Rodrigó, Rozina, Solt, Szabin, Zina, Zoltán14. Jarmila, Matild, Metta, Paulina, Pólika, Tilla15. Keled, Kelemen, Kristóf, Ludovika, Lujza, Lukrécia, Sudárka, Zakária, Zakariás16. Ábrahám, Bálint, Euzébia, Geréb, Henriett, Henrietta, Henrik, Herbert, Jetta, Marina, Nóna, Nónusz17. Ármin, Gertrúd, Jozefina, József, Páris, Patrícius, Petrik, Petúr18. Alexa, Alexandra, Cirill, Ede, Edvárd, Kirill, Nárcisz, Narcisszusz, Sándor, Szalvatór, Szibilla19. Bánk, Józsa, József20. Áhim, Azár, Csák, Gujdó, Hubert, Huberta, Ipoly, Joakim, Klaudia, Mór, Móric, Volfram21. Bánk, Bekény, Bekő, Benee, Benedek, Gergely, Hóvirág, Jázon, Miklós, Napsugár, Nikola, Szerafina, Tavaszka22. Beáta, Csilla, Csillag, Katalin, Lea, Lia, Lídia, Oktávián, Relinda, Vazul23. Appia, Arvid, Balabán, Emese, Kartal, Ottó24. Adelmár, Alpár, Ella, Gábor, Gábriel, Gabriella, Jella, Kapolcs, Katalin, Kolumbán, Olivér, Simeon25. Annunciáta, Cézár, Ders, Ernák, Ernye, Eumbert, Irén, Írisz, Izméne, Jernő, Klára, Kristóf, Lucia, Mária, Marinella26. Dénes, Dusán, Emánuel, Emanuéla, Immánuel, Lehel, Manó, Mánuel, Mendel27. Ágosta, Alpár, Archibáld, Auguszta, Hajnalka, János, Marót, Nikodémia, Nikodémusz, Rupert, Ruperta28. Gedeon, Gida, Ixion, Janina, János, Johanna, Kapisztrán, Katapán, Szixtusz29. Ágosta, Auguszta, Augusztina, Baracs, Bercel, Bertold, Bertolda, Cirill, Dioméd, Gerle, Jónas, Leópold30. Amadé, Gujdó, Izidor, Kerény, Zalán31. Akács, Ákos, Árpád, Balbina, Béni, Benjámin, Benjamina, Benő, Gujdó, Johanna, Kornélia&lt;strong&gt;Aprilis&lt;/strong&gt;1. Agád, Agapion, Hugó, Ida, Pál, Teodóra, Urbán2. Áron, Ferenc, Lipót, Mária, Orbán3. Buda, Emilián, Indira, Irén, Keresztély, Múzsa, Richárd, Ulpián4. Izidor, Kerény5. Honoráta, Honóriusz, Irén, Julianna, Kreszcencia, Vince6. Atlasz, Bíborka, Celesztin, Celesztina, Csát, Dénes, Ruben, Szellőke, Szixtusz, Taksony7. Armand, Armandina, Ármin, Árpád, Herman, József, Kreszcencia, Lotár, Manna, Mária, Orsolya, Urzulina8. Dénes, Júlia, Lídia, Valter9. Csombor, Dömötör, Erhard, Hugó, Kreszcencia, Vince10. Ezékiel, Fulvia, Marianna, Polidor, Radamesz, Zsolt11. Ariel, Ariella, Gemma, Godiva, Laura, Leó, Leon, Leona12. Baldvin, Csaba, Csanád, Gyula, Konstantin, Oxána, Sába, Sebő, Szilárd, Zenina, Zénó13. Hermina, Ida, Mína, Minna, Norma14. Bene, Benedek, Euszták, Gusztáv, Jusztin, Lavínia, Lídia, Maxim, Radó, Tibor, Tiborc15. Aldó, Atala, Cézár, Tas16. Bánk, Bende, Benedek, Cecilián, Csongor, József, Lambert, Lamberta17. Anasztásia, Anicét, Csongor, Ince, Klára, Megyer, Neszta, Nyeste, Radiszló, Radó, Raul, Razsony, Rezső, Rudolf, Rudolfina, Zia18. Aladár, Apolló, Benedek, Hermina, Ilma, József, Lambert, Uzor, Verner19. Emma, Ezékiel, Gerold, Gilda, Kocsárd, Kunó, Leó, Leon, Malvin, Timon, Zseraldina20. Aladár, Aladin, Dejte, Konrád, Marián, Odett, Tivadar, Töhötöm21. Abelárd, Adolár, Anasztáz, Anzelm, Anzelma, Konrád, Simeon, Simon, Zelma, Zelmira, Zsombor22. Atilla, Attila, Csilla, Kájusz, Kál, Kelemen, Kelen, Leonidász, Noé, Noémi, Sándor, Tácia, Tatjána23. Adalbert, Adalberta, Albert, Béla, Egon, Egyed, Fortuna, Fortunát, Gellért, György, Héla, Ilka, Ilma, Ilona, Sándor24. Baján, Becse, Bojána, Bonifác, Bónis, Debóra, Egbert, Egberta, Egmont, Egon, Fidél, Fidélia, Gaszton, Gyöngyvirág, György, Györgyi, Kászon, Melióra, Melitta, Nedda, Sebő, Simon25. Ajnácska, Ányos, Ervin, Ivó, Izmael, Márk, Márkus26. Ervin, Ervina, Klétus, Marcell, Mária, Peregrina, Tihamér27. Anasztáz, Arisztid, Mariann, Péter, Petúnia, Pintyőke, Poppea, Tas, Tullia, Zita, Zoárd28. Aszter, Bulcsú, Demény, Dorisz, Fedóra, Pál, Patony, Patrícia, Patrícius, Patrik, Tárkány, Teodóra, Valéria, Vitália, Vitális, Vitéz, Vitold, Vitolda29. Antónia, Hugó, Kata, Katalin, Péter, Róbert, Robin, Szibilla, Tihamér30. Ajtony, Buzád, Hilda, Ildikó, Izor, Karina, Katalin, Kitti, Mariann, Marianna, Rozamunda, Rozmarin, Tercia, Tertullia, Tivadar, Zsófia&lt;strong&gt;Május&lt;/strong&gt;1. Amarilla, Amarillisz, Bánk, Benedek, Benignusz, Berta, Dávid, Florina, Fülöp, Jakab, Jákob, Jakus, Jeremiás, József, Maja, Tétény, Zsaklin, Zsigmond2. Atanáz, Aténé, Minerva, Nétus, Pellegrin, Zsigmond3. Antonella, Antónia, Horác, Irma, Juvenál, Katalin, Maura, Sándor, Ténia, Tímea, Timon, Timót4. Amália, Bulcsú, Brúnó, Elma, Flórián, Florina, Flóris, Fóris, Gothárd, Kocsárd, László, Mónika, Pelágia, Pelágiusz, Szilvánusz5. Angelus, Árvácska, Erna, Ernella, Erzsébet, Gothárd, Irén, Irina, Judit, Kocsárd, Nyék, Özséb, Piusz, Teofil, Viola6. Detre, Ditta, Eliz, Evetke, Frida, Friderika, Ida, Iduna, Ivett, János, Judit, Koletta, Ovídiusz, Szavéta, Tamara, Tankred7. Dalma, Domicián, Domitilla, Germán, Gizella, Napóleon, Pál, Szaniszló, Viktor8. Acsád, Akács, Dezideráta, Gejza, Géza, Győző, Mihály, Ottokár, Péter9. Benigna, Fehérke, Gergely, György, Hófehérke, Katalin, Katinka, Kristóf10. Ajna, Alda, Alexia, Antónia, Armand, Armanda, Ármin, Blandina, Cserne, Csörsz, Elek, Gardénia, Gordon, Jób, Koridon, Teofil11. Ferenc, Fülöp, Gujdó, Izidor, Izidóra, Jakab, Jákob, Jakus, Kalliszta, Majlát, Mályva, Mirandella, Mirandola, Mirandolína12. Achilles, Böngér, Celesztin, Domitilla, Gemma, Germán, Ince, Ivána, Johanna, Násfa, Nerina, Pongor, Pongrác, Viktor, Zsanett13. Bartos, Belián, Gellért, Gerda, Glória, Gyöngyi, Imelda, Imola, Ofélia, Róbert, Roberta, Solt, Szervác14. Aglája, Bonifác, Bónis, Julianna, Ompoly15. Cézár, Dionízia, Döníz, Fürtike, Izidor, Izóra, Izsák, János, Jolán, Konstancia, Rupert, Szonja, Upor, Zsófia16. Botond, Hannibál, János, Mózes, Nepomuk, Pellegrin, Simon, Szimonetta, Ubul, Ugod17 Andor, Brúnó, Ditmár, Fábiusz, Fabó, Paszkál, Pasztorella, Rezeda, Szalók18. Alexa, Alexandra, Alicia, Bódog, Erik, Erika, Félix, Julitta, Klaudia, Szandra, Toszka19. Alvián, Bernát, Buda, Celeszta, Celesztin, Celesztina, Dukász, Emiliána, Ivó, Ivonn, Milán, Tuzson, Vulkán20. Bernarda, Bernát, Felícia, Félix, Ferdinánd, Galamb, Hanna, Johanna, Kolombina, Kolumbán, Zsanna21. Adolár, András, Dévald, Konstantin, Ozmin, Teobald, Teobalda, Teofil, Teofila, Tibád, Tibold, Timót22. Boáz, Bogárka, Emánuel, Emil, Fiametta, Júlia, Julianna, Juliánusz, Renáta, Rita, Román, Romána, Ugron, Uljána23. Dézi, Dezső, Emil, Vilma, Vilmos, Viola24. Eliza, Erzsébet, Eszter, Godvin, Johanna, Mária, Marióra, Miléna, Simeon, Simon, Szimóna, Vanessza, Véta, Vince, Zsófia25. Egon, Ervin, Gergely, György, Madléna, Magda, Magdolna, Márk, Márkus, Orbán, Urbán, Urbána, Zsófia26. Aladár, Berengár, Elektra, Evelin, Evelina, Ervin, Fülöp, Godó, Gyöngyvér, Marianna, Szemere, Tihamér27. Gyula, János, Paszkál, Pelbárt, Szeverin, Szörénke28. Agmánd, Ágost, Ágoston, Csanád, Elmira, Emánuel, Emil, Germán, Irén, Lucián, Vilhelmina, Vilma, Vilmos29. Adelmár, Aléna, Almiréna, Elmár, Jukundusz, Kund, Kuno, Magdaléna, Magdolna, Mária, Marita, Maxim, Teodózia30. Dezső, Félix, Ferdinánd, Fernanda, Johanna, Nanda, Nándor, Vazul, Vázsony31. Aldó, Angéla, Angyalka, Mária, Marietta, Matild, Metella, Nilla, Petronella, Petrónia, Petróniusz, Roland, Tilda, Vaszília&lt;strong&gt;Június&lt;/strong&gt;1. Angéla, Fortunát, Gracián, Hortenzia, Júnó, Jusztin, Kadosa, Konrád, Kunó, Paméla, Pamfil, Simeon, Szemirámisz, Tibold, Tünde2. Ábel, Anna, Annamária, Arisztid, Ármin, Blandina, Csilla, Erazmus, Etele, Eugén, Gemella, Geminián, Irma, Kornél, Péter, Razmus, Rézman3. Cecília, Célia, Cicelle, Klotild, Sejla, Zília4. Bulcsú, Fatima, Fatime, Felicián, Ferenc, Flórián, Kerény, Kerubina5. Bán, Béke, Bonifác, Bónis, Ferdinánd, Reginald, Regő, Valéria6. Fülöp, Ifigénia, Klaudetta, Klaudia, Kolos, Norbert, Norberta, Norman, Taksony7. Ariadné, Arianna, Berengár, Énok, Kocsárd, Oriána, Róbert, Robertina, Sebes, Seherezáde8. Ellák, Kalliopé, Medárd, Medárda, Tas, Vilmos, Zaránd9. Bódog, Előd, Enciána, Farkas, Felicián, Feliciána, Kolumbusz, Lícia, Ludovika, Morgan, Pelágia, Pelágiusz, Perjámos, Piramusz, Prímusz10. Bács, Bardó, Diána, Gyöngyi, János, Margit11. Amábel, Balló Barabás, Barna, Barnabás, Félix, Mabella12. Antónia, Cinnia, Gujdó, János, Leó, Leon, Lionel, Sebő, Villő13. Anett, Anetta, Anna, Antal, Antigoné, Antos, Grácia, Klétus, Netta, Tóbiás14. Elizeus, Herta, Töhötöm, Valér, Vazul15. Ábrahám, Bernát, Bod, Gibárt, Izolda, Jolán, Kreszcencia, Lotár, Modesztusz, Szerénusz, Vid, Vida, Vidos, Viola, Violetta, Víta, Zoé, Zója16. Ábrahám, Arany, Bennó, Círus, Ferenc, Hajna, Julitta, Jusztin, Jusztina, Péter, Tina17. Adolf, Bató, Folkus, Gergely, Janka, Laura, Marcián, Nikander, Teofil, Teofila, Teréz, Terézia, Zoárd18. Arnó, Arnold, Arnót, Doloróza, Efraim, Levendula, Levente, Márk, Markó, Márkus19. Gyárfás, Hajnalka, Imogén, Ince, Julianna, Liána, Mihaéla, Mihály, Mikó, Szorina, Zóra20. Dea, Deodát, Dina, Florencia, Florentina, Gemma, Koppány, Lujza, Margit, Özséb, Rafael, Rafaella21. Alajos, Alojzia, Alóma, Artúr, Demetria, Dömötör, Lejla, Lujza, Olga, Radomér22. Akács, Ákos, Albin, Albina, Alvina, Flávia, Horácia, Józsiás, Józsua, Kriszta, Krisztina, Lambert, Paulina, Rozvita23. Arszlán, Szidónia, Szultána, Zolna, Zoltán, Zoltána24. Héra, Iván, János, Levente, Perenna25. Adalbert, Bocsárd, Maxim, Maximilla, Vilma, Vilmos, Viola26. Adeodát, Adony, János, Mara, Marcell, Pál, Pelágiusz, Tádé27. Bársonyka, Eufémia, Ladiszla, László, Olga, Sámson, Ulászló28. Círus, Erina, Gyula, Hektor, Irén, Iréneusz, Iringó, Jerne, Laura, Laurencia, Leó, Leon, Leonidász, Levente, Szeréna, Szerénusz, Szironka, Tivadar29. Aladár, Emma, Ivetta, Judit, Keve, Orbán, Orbó, Pál, Péter, Petra, Szalóme, Szulamit, Urbán30. Apostol, Bese, Emília, Március, Pál&lt;strong&gt;Július&lt;/strong&gt;1. Anilla, Anna, Annabella, Annamária, Áron, Dévald, Detre, Előd, Gál, Gyula, Ninetta, Tábita, Tibold, Tihamér2. Jenő, Marcián, Mária, Mietta, Ottó, Ottokár, Várkony3. Anatol, Bernát, Heliodor, Héliosz, Hiador, Jácinta, Kornél, Leó, Leon, Soma4. Babett, Berta, Betta, Kerény, Odó, Rajmund, Ramón, Ulla, Ulrik, Ulrika5. Antal, Donát, Emese, Félix, Kasztor, Kilián, Lőrinc, Metód, Sarolt, Sarolta, Viátor, Vilibald, Vilmos6. Csaba, Dominika, Ézsaiás, Gyárfás, Izaiás, Járfás, Mária, Marina, Miletta, Romola, Romulusz, Tamás7. Apollónia, Bandó, Bódog, Cirill, Cirilla, Donald, Donát, Donáta, Évald, Félix, Kasztor, Kíra, Luca, Mária, Metód, Odó, Olinda, Sára, Vilibald8. Aladár, Arnold, Arnolda, Csatád, Csatár, Csató, Edgár, Ellák, Erzsébet, Estilla, Eszter, Eugén, Gellén, Iza, Izabella, Jenő, Karsa, Kartal, Kiliána, Liza, Periklész, Priszcilla, Szabella, Teréz, Terézia, Tessza, Zsóka9. Bereniké, Detre, Előd, Félix, Gotfrid, Janka, Margit, Marina, Prímusz, Réta, Vera, Verbéna, Veron, Veronika10. Alma, Amália, Bekény, Emánuel, Engelbert, Január, Kanut, Kenese, Melina, Rufina, Szilvána, Szilvánusz, Ulrik11. Csendike, Eleonóra, Félix, Helga, Helka, Holda, Ilma, Lili, Lilla, Nelli, Nóra, Olga, Piusz, Placid, Placida, Szendike, Ulrik12. Abony, Dalma, Ernő, Félix, Fortunát, Izabella, János, Klarissza, Paulina13. Herkules, Jenő, Kaplony, Milda, Sára, Sarolta, Szilas, Szilvánusz, Szólát, Szórád, Szovát, Üdvöske14. Emánuel, Esztella, Ferenc, Henrik, Herkules, Jusztusz, Ladomér, Örs, Örsi, Stella, Vladimír, Zalán15. Antónia, Aurél, Baldvin, Csegő, Egon, Ferenc, Henrik, Jenő, Ladomér, Leonóra Manuéla, Örkény, Pompília, Roland, Sára, Talamér, Vitus16. Barót, Euszták, Fausztusz, Karméla, Karmelina, Kármen, Kont, Mária, Marléne, Rajnald, Ria, Valter17. Alexia, Bánk, Celina, Cirill, Elek, Endre, Leó, Leon, Magdolna, Marcellina, Mária, Ond, Róbert, Ruszlán, Ruszlána, Szabolcs, Szalárd, Szegfüü, Vetúria, Zoárd18. Arnó, Arnold, Arnót, Frigyes, Kámea, Kamill, Kamilla, Kamilló, Milla, Mirkó, Róbert, Simon, Szabolcs, Zomilla19. Alfréd, Alfréda, Ambrus, Aranka, Arzén, Aurélia, Emília, Eperke, Jeromos, Morella, Rubina, Rufina, Szederke, Varsány, Versény, Vince20. Eliána, Éliás, Gyöngyi, Illés, Jeromos, Margaréta, Margit21. Angéla, Angelina, Dalida, Dániel, Daniella, Elina, Helén, Ilma, Ilona, Julietta, Léna22. Lenke, Lipót, Magda, Magdolna, Manda, Mária, Marica, Veréna23. Apollinár, Apollinária, Ila, Laborc, Lenke, Polina, Polla24. Bernát, Dániel, Kaplony, Kincső, Kinga, Krisztina25. Dalibor, Jakab, Jákob, Jakobina, Jakus, Kristóf, Talabor, Timur, Tomor, Valentin, Valentina26. Aniella, Anina, Anita, Anna, Kisanna, Nanetta, Ninon, Panna, Taddeus, Tádé27. Ajtony, Aurél, Bennó, Bertold, Celesztin, Celesztina, Gajána, György, Györk, Hugó, Julitta, Kamilla, Keresztély, Konstantin, Malakiás, Natália, Natasa, Olga, Pantaleon, Pentele28. Ada, Adelina, Adina, Alina, Bars, Botond, Győző, Ince, Irén, Leó, Nauzika, Salamon, Szabolcs, Viktor29. Adelmár, Bea, Beatrix, Elmó, Farkas, Félix, Fiorella, Flóra, Márta, Olaf, Virág30. Avenár, Azucséna, János, Judit, Jutta, Polixéna, Rovéna, Szemőke, Szénia, Xénia31. Bató, Fábiusz, Germán, Heléna, Ignác, Ignácia, Ilona, Kázmér, Oszkár&lt;strong&gt;Augusztus&lt;/strong&gt;1. Boglárka, Ete, Fodor, Galatea, Gusztáv, Kleopátra, Mahália, Makabeus, Médea, Nadinka, Nádja, Orchidea, Pál, Pálma, Pénelopé, Peónia, Péter, Reményke, Tulipán, Zsófia2. Alfonz, Alfonza, Alfonzina, Elfrida, Gusztáv, Lehel, Lél, Mária, Mia, Szerénusz3. Ágoston, Bennó, Harmatka, Hermina, István, Kamélia, Lídia, Mirtill, Nikodémusz, Tea, Teréz, Terézia, Tíria4. Dominika, Domokos, Domonkos, Döme, Jusztin, Nedda, Törtel5. Ábel, Abélia, Havaska, Krisztina, Lúciusz, Manon, Mária, Oszvald, Oszvalda, Őzike, Peregrina, Szalvátor,Viátor, Zebulon6. Berta, Bettina, Géza, Gusztáv, Oktávia, Oktávián, Szixtusz, Ulrika7. Afrodité, Albert, Arabella, Donát, Donatella, Emiliána, Hilária, Ibolya, Kajetán, Kötöny, Ulrik, Uránia, Vénusz8. Cirjék, Eszmeralda, Gusztáv, Hartvig, László9. Emőd, Hágár, János, Mária, Roland, Román10. Amadé, Amadea, Bianka, Blanka, Filoména, Loránd, Lóránt, Lőrinc11. Dulcinea, Filoméla, Filomén, Filoména, Ince, János, Liliána, Lujza, Tarján, Tibériusz, Tibor, Tiborc, Tícia, Trajánusz, Viktor, Zsuzsa, Zsuzsanna12. Hilária, Hiláriusz, Hilda, Klára, Letícia, Orália, Sugárka13. Áldáska, Belinda, Benedetta, Benedikta, Emőd, Gertrúd, Hannó, Hippia, Hippolit, Hippolita, Ibolya, Ipoly, János, Kasszián, Maxim, Relinda14. Atanáz, Atanázia, Bere, Menta, Menyhért, Mikeás, Özséb, Tanázia15. Ali, Asszunta, Mária, Masa, Napóleon, Tarzícia, Tarzíciusz, Vladimír16. Ábrahám, Áhim, Amelita, Dioméd, Joakim, Rókus, Szeréna, Szerénusz, Teodor, Ugor17. Aminta, Anasztáz, Arika, Emiliána, Hetény, Jácint, Jácinta, Kármán, Liberátusz18. Agenor, Flóris, Ilma, Ilona, Lenke, Rajnald19. Huba, János, Lajos, Szebáld20. Bernát, Éliás, Filibert, István, Vajk21. Baldvin, Eleonóra, Erik, Erika, Franciska, Hajna, Johanna, Kemenes, Maximilián, Sámuel, Samuella22. Agaton, Arnold, Barakony, Eutímia, János, Mária, Menyhért, Merse, Mirjam, Szigfrid, Timót, Timótea, Zakeus, Zombor23. Farkas, Fülöp, Klaudia, Szidónia, Teónia, Zágon, Zakeus, Zdenka, Zekő, Zsadány24. Albert, Alberta, Albertina, Bartal, Bartó, Bertalan, Szilvánusz, Taksony25. Elemér, Elvira, Kleofás, Lajos, Ludovika, Marinetta, Tamás, Tomázia26. Adolár, Izsó, Margit, Natália, Natasa, Rita, Tália, Zamfira27. Cézár, Gáspár, Gazsó, Gibárt, József, Káldor, Vilja28. Ágost, Ágoston, Gusztáv, Herman, Hermész, Hermia, Hermiás, Hermiusz, Jermák, László, Mimóza, Mózes, Pelágia, Pelágiusz29. Beatrix, Bolda, Cézár, Erna, Erneszta, Ernesztina, János, Kamilla, Kandida, Sebő, Szabina30. Bodony, Félix, Patrik, Róza, Rozalinda, Rozita, Rózsa31. Albertina, Aldán, Arisztid, Bella, Erika, Hanga, Izabella, Paulina, Rajmund, Rajmunda, Ramóna&lt;strong&gt;Szeptember&lt;/strong&gt;1. Áron, Egon, Egyed, Farkas, Gedeon, Gedő, Ignác, Izabella, Józsa, Veréna, Verita, Zádor2. Absa, Absolon, Apollinár, Axel, Csépán, Dorina, Ella, Euzébia, Fedor, Fédra, Fodor, István, Margit, Rebeka, Teó, Teodor, Teodóra, Tóbiás, Töhötöm3. Csobán, Hilda, Manszvét, Piusz, Szerafina4. Ida, Mór, Móric, Mózes, Muriel, Regina, Róza, Rozália, Ruszalka, Tódor5. Albert, Alpár, Bertina, Herkules, Jusztin, Larina, Lőrinc, Romulusz, Viktor, Viktorina6. Aldán, Beáta, Csanád, Harkány, Ida, Magnusz, Pamína, Zakariás7. Begónia, Ivor, Márkus, Menyhért, Rea, Regina8. Adorján, Adrián, Adriána, Adrienn, Csobán, Engelbert, Enna, Ibolya, Irma, Kilián, Mária, Nesztor9. Ádám, Dorottya, Gara, Gorgiás, Omár, Orgona, Péter, Szerafina, Szergiusz, Tivadar10. Ciprián, Edgár, Erik, Hunor, Miklós, Mikolt, Nikoletta, Tardos, Zalán11. Dioméd, Emánuel, Emil, Emilián, Félix, Igor, Jácint, Jácinta, Károly12. Gujdó, Ibolya, Irma, Mária, Marion, Tóbiás13. Amadil, Amáta, Ludovika, Lujza, Mór, Móric14. Armida, Armilla, Ciprián, Emerita, Ildikó, Roxána, Rozanna, Szeréna, Szerénusz, Szonóra15. Alpár, Bogáta, Borisz, Dolóresz, Doloróza, Enikő, Hetény, Imelda, Katalin, Kató, Lola, Lolita, Loránd, Lóránt, Mária, Meliton, Melitta, Nikodém, Niobé, Roland, Tódor, Töhötöm16. Ciprián, Edit, Eudoxia, Eufémia, Geminián, Imelda, Jozafát, Kornél, Kornélia, Lúcia, Ludmilla, Milica, Soma17. Emánuel, Ferenc, Ildikó, Lambert, Ludmilla18. Diána, József, Metód, Richárd, Rikarda, Titusz19. Alfréd, Január, Jónás, Mária, Palóma, Sebő, Szabolcs, Tivadar, Tódor, Vilma20. Euszták, Fausztina, Filippa, Frida, Friderika, Zsuzsanna21 Ifigénia, Ilka, Jónás, Máté, Maura, Míra, Mirella22 Mária, Marót, Maurícia, Mór, Móric, Ottó, Tamás, Zelinda, Zella, Zöldike23. Ila, Ilona, Lina, Líviusz, Őzike, Tekla, Telma24. Gellért, Gerda, Giszmunda, Grizelda, Grizeldisz, Mária, Mercédesz25. Cézár, Gellért, Kende, Kleofás, Kleon, Klió, Mór, Sólyom26. Ciprián, Cipriána, Jusztina, Özséb27. Adalbert, Adolf, Damján, Damos, Demjén, Döme, Florencia, Florentin, Florentina, Károly, Kósa, Kozima, Kozma, Krisztián, Mirabella28. Bernát, Jusztina, Pelbárt, Salamon, Szelim, Tárkány, Vencel29. Lotár, Mihály, Mikes, Szabin30. Becse, Hieronima, Honória, Honóriusz, Jeromos, Örs, Viktor, Zsófia&lt;strong&gt;Október&lt;/strong&gt;1. Bazsó, Ludovika, Malvin, Remig, Rémusz2. Berengár, Örs, Petra, Tamás, Tomaj3. Gertrúd, Helga, Heliodor, Hubert, Ignác, Ilián, Jozefa, Mária, Ménás, Teréz, Terézia4. Ámon, Aranka, Aurélia, Bodor, Edvin, Edvina, Ferenc5. Apollinár, Atilla, Attila, Aurél, Etele, Flávia, Galina, Peregrina, Placid, Szendile6. Berény, Brúnó, Csaba, Franciska, Mária, Renáta, Renátó7. Amália, Baksa, Bekény, Engelbert, Gerold, Girót, Mária, Márk, Márkus, Rodion, Szergiusz, Vendelina8. Benedikta, Brigitta, Demeter, Dömötör, Etelka, Gitta, János, Koppány, Mária, Pelágia, Pelágiusz, Semjén, Simeon, Simon9. Ábrahám, Ábris, Andor, Dénes, Dionízia, Elemér, Gerjén, Gusztáv, Günter, Ibrány, János, Lajos, Lénárd, Szibilla, Velmira10. Bendegúz, Dániel, Ferenc, Gedeon, Gerő, Leó, Leon, Sámuel11. Brigitta, Brúnó, Celina, Csák, Csanád, Germán, Jakab, Lajos, Mária, Placida, Sándor, Szelina, Tódor12. Maximilián, Miksa, Rezső, Szemere, Szerafina, Tirzusz13. Ede, Edgár, Edvárd, Edvarda, Jakab, Jákó, Jákob, Jakus, Kálmán, Reginald, Romulusz, Teofil14. Alán, Beatrix, Bocsárd, Buzád, Domos, Fortunát, Hella, Huba, Ilma, Ilona, Krizanta, Lívia15. Aranka, Aurélia, Auróra, Berény, Brúnó, Hedvig, Rella, Tekla, Teréz, Terézia, Vilma16. Ambrus, Aurélia, Baldvin, Bedő, Bertram, Gál, Gálos, Gellért, Hedvig, Lehel, Lél, Lelle17. Alajos, Alojzia, Hedvig, Leó, Leon, Lúciusz, Margit, Margita, Rezső, Rudolf, Salamon, Szalóme, Szilamér18. Ambrus, Jusztusz, Lukács19. Alárd, Berény, Ferdinánd, Joel, Lúciusz, Nándor, Péter20. Artemon, Artúr, Aurélián, Bendegúz, Fülöp, Irén, János, Ödön, Vendel, Vitális21. Celina, Hiláriusz, Kende, Klementina, Orsika, Orsolya, Viátor, Zsolt22. Előd, Inge, Kandida, Kordélia, Korinna, Mária, Szalóme, Vilibald23. Gyöngyi, Gyöngyvér, Ignác, Irén, Jagelló, János, Jozefina, Natália, Odília, Stefánia, Szeverin, Zerind24. Arétász, Gilbert, Gilberta, Gilgames, Harald, Herold, Rafael, Ráfis, Ráhel, Salamon25. Blanka, Bonifác, Bónis, Cserjén, Dália, Dárius, Döme, Dömös, János, Jusztin, Krizanta, Marcián, Margit, Mór, Móric26. Albin, Amand, Ametiszt, Baldvin, Demeter, Dömötör, Evariszt27. Antonietta, Ellák, Polikárp, Szabina28. Alfréd, Alfréda, Anasztásia, Simon, Szalvia, Szalviusz, Szilviusz, Taddeus, Tádé, Tömör29. Ermelinda, Melinda, Narcisszusz, Teofil, Zénó30. Alfonz, Alfonza, Alfonzina, Anasztásia, Arzén, Aszter, Kolos, Norina, Pompónia, Stefánia, Zenóbia, Zinajda31. Cseke, Farkas, Kristóf, Vulfia&lt;strong&gt;November&lt;/strong&gt;1. Benigna, Benignuez, Benke, Marianna2. Achilles, Bató, Bogdán, Rátold, Tóbiás, Tódor, Viktor, Viktorina3. Bálint, Bertold, Győző, Hubert, Ida, Malakiás, Szilvia, Szilviusz4. Berill, Életke, János, Karola, Karolina, Károly, Lina, Mór, Mózes, Nina, Oguz, Vitális5. Avarka, Erzsébet, Filotea, Imre, Tétény, Töhötöm, Zakariás6. Énok, Lénárd7. Csenger, Éneás, Engelbert, Ernő, Florentin, Lázár, Rados, Radován, Radvány, Raul, Rezső, Rolf, Rudolf8. Gotfrid, Hódos, Kál, Karád, Kasztor, Kolos, Zsombor9. Bozsidár, Bozsóka, Fedor, Nátán, Teodor, Tihamér, Ugron10. András, Delinke, Florencia, Florentina, Jusztusz, Mátka, Meluzia, Nimfa, Réka, Rusztem, Tibor, Virgínia11. Atád, Márton, Ménás, Ménrót, Nimród, Tódor12. Aba, Abád, Abbás, Abod, Asztrid, Bács, Emánuel, Emil, Emilián, Hamilkár, Hümér, Jónás, Jozafát, Keresztély, Levente, Márton, Martos, Renáta, Renátó, Szilvánusz, Tihamér13. Arkád, Bulcsú, Eugén, Jenő, Kilény, Kilián, Miklós, Szaniszló, Szolón14. Aliz, Erzsébet, Huba, Jozafát, Jukundusz, Szidónia15. Albert, Alberta, Albertina, Artúr, Bogát, Dezső, Gertrúd, Ladomér, Leopold, Leopoldina, Lipót, Richárd16. Ágnes, Agnéta, Ede, Edmond, Gertrúd, Hilda, Otmár, Ödön, Örs17. Ede, Gergely, Gergő, György, Hilda, Hortenzia, Ildikó, Szalóme18. Jenő, Jolán, Jónás, Odó, Ottó, Pál, Péter, Román19. Abdiás, Alicia, Barlám, Bodor, Bonifác, Bónis, Erzsébet, Maxim, Zobor20. Amália, Bódog, Edmond, Emília, Emiliána, Félix, Jolán, Jónás, Ödön, Piusz, Szilveszter, Zoltán, Zsolt21. Kolumbán, Mária, Olivér, Rúfusz22. Cecília, Csilla, Filemon23. Dániel, Dános, Géza, Kelemen, Klemencia, Klementina, Kolumbán24. Emma, Flóra, János, Kurszán, Szvetlána, Virág25. Alán, Ányos, Erzsébet, Katalin, Mózes26. Atanáz, Berengár, Ciklámen, Konrád, Lénárd, Leonárd, Miklós, Milán, Péter, Szilveszter, Virág27. Amina, Jakab, Jákob, Jakus, János, Lénárd, Leonárd, Leonarda, Mária, Virgil28. Dezdemóna, Jakab, Rúfusz, Szókratész, Terestyén, Trisztán29. Ilma, István, Noé, Rápolt, Taksony30. Amália, András, Aszter, Endre, Tarján&lt;strong&gt;December&lt;/strong&gt;1. Arnó, Arnold, Arnót, Blanka, Ede, Elek, Elígiusz, Elza, Enid, Marián, Natália, Natasa, Oszkár2. Aranka, Aura, Aurélia, Bibiána, Dénes, Gyenes, Szilviánusz, Viviána, Vivien, Zoárd3. Atala, Atália, Ferenc, Lúciusz, Xavér, Xavéria4. Ada, Adelina, Adelinda, Alinda, Barbara, Borbála, Boriska, Boróka, Emerita, Mór, Móric, Péter, Reginald5. Anasztáz, Bács, Csaba, Csanád, Csobád, Dalma, Herkules, Krisztina, Mór, Péter, Reginald, Sebő, Vilma6. Gyopárka, Leontina, Miklós7. Agaton, Amaranta, Ambos, Ambró, Ambrózia, Ambrus, Amrita, Ányos, Szabin8. Buzád, Emőke, Immakuláta, Mária, Mátyás9. Ábel, Delila, Filotea, Georgina, György, Györgyi, Leona, Natália, Natasa, Péter, Piládész, Valéria10. Eulália, Judit, Loretta, Miron11. Árpád, Damáz, Dániel, Detre, Szabin, Tonuzóba12. Bulcsú, Csepel, Ella, Gabriella, Kolumbán, Otília13. Bertold, Éda, Edda, Luca, Lúcia, Otília14. Agnella, Beriszló, Bertold, Emerita, Konrád, Szilárd, Szilárda, Zdenkó15. Detre, Dezsér, Dezső, Mária, Valér16. Adelaida, Aggeus, Albina, Aletta, Beáta, Etelka, Euzébia, Marcell, Otelló, Ottó, Ozor, Özséb, Tihamér17. Adél, Belizár, Lázár, Olimpia18. Ágosta, Auguszta, Dezső, Gracián, Graciella, Mária, Rúfusz, Töhötöm, Zajzon19. Bonifác, Nemere, Orbán, Oros, Pelágia, Urbán, Viola20. Domonkos, Eugén, Ignác, Kerecsen, Keresztély, Krisztián, Liberátusz, Teofil, Timót21. Atanáz, Bodomér, Julianna, Tamás, Témizs22. Anikó, Flavián, Judit, Nina, Teofánia, Zénó23. Ancilla, Dagobert, Dagomér, Viktória24. Ádám, Adél, Adelaida, Alinka, Azálea, Délibáb, Ervin, Éva, Hermina, Noé, Noémi25. Anasztáz, Anasztázia, Botond, Eugénia, Génia, Karácson, Nikodémusz, Noel, Zseni26. Dénes, Előd, István, Stefánia27. Fabióla, János, Lázár28. Apor, Apród, Ármin, Gáspár, Gyula, Ince, Kamilla, Rúfusz, Teodor, Tódor29. Amázia, Aszpázia, Bökény, Dávid, Dókus, Jonatán, Tamás30. Aníziusz, Dávid, Dénes, Honóriusz, Hunor, Ignác, Libériusz, Lotár, Margit, Szabin, Zalán, Zoárd31. Katalin, Márió, Márius, Melánia, Szilveszter, Ubul&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Literatur</title><link>https://jeltsch.org/de/literature/</link><pubDate>Wed, 16 Aug 2006 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/literature/</guid><description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Einige interessante Literaturhinweise und weiterführende Links&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/pl/zwierzoczlekoupior"&gt;Auszug&lt;/a&gt;
 aus &lt;em&gt;Zwierzoczłekoupiór&lt;/em&gt; von Tadeusz Konwicki (übersetzt von 
 &lt;a href="https://portfolio.ksiazkiewicz.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Marzena Książkiewicz&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://www.wikiwand.com/de/ZEIT-Bibliothek_der_100_B%C3%BCcher" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Die Zeit-Bibliothek der 100 wichtigsten Bücher der Weltliteratur&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/de/zu_zweit/"&gt;P. Mustapää: Zu zweit&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
 &lt;a href="https://jeltsch.org/de/tiszta_szivvel/"&gt;Attila József: Mit reinem Herzen&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Der Text des Liedes &lt;em&gt;Szívzuhogás&lt;/em&gt; der ungarischen Rap-Band &lt;em&gt;Rapülök&lt;/em&gt; setzt sich aus Teilen von mehreren berühmten ungarischen Gedichten zusammen:
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Sándor Petőfi: 
 &lt;a href="https://jeltsch.org/de/szeptember_vegen/"&gt;Ende September&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Lázló Nagy: 
 &lt;a href="https://jeltsch.org/de/en_fekszem_itt/"&gt;Ich liege hier&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dezső Kosztolányi: 
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/enekek_eneke"&gt;Das Lied der Lieder&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Gyula Juhász: 
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/szerelem"&gt;Liebe?&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Attila József: Ode&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tibor Gyurkovics: Morgendämmerung&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Dénes Kiss: Du bist ein Teil von mir geworden&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Lázló Nagy: 
 &lt;a href="https://jeltsch.org/hu/jartam_en_koromban_hoban"&gt;Ich wanderte in meiner Jugend durch den Schnee&lt;/a&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</description></item></channel></rss>