<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?><rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"><channel><title>Video on Michael’s Domain</title><link>https://jeltsch.org/de/tags/video/</link><description>Recent content in Video on Michael’s Domain</description><generator>Hugo</generator><language>de</language><copyright>Copyright © 2002 - 2026 Michael Jeltsch.</copyright><lastBuildDate>Fri, 24 Jul 2026 00:18:18 +0300</lastBuildDate><atom:link href="https://jeltsch.org/de/tags/video/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml"/><item><title>Exportieren von Avidemux ins MP4-Format</title><link>https://jeltsch.org/de/avidemux/</link><pubDate>Sat, 20 Sep 2025 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/avidemux/</guid><description>&lt;p&gt;Aus irgendeinem Grund stürzt 
 &lt;a href="https://www.helsinki.fi/fi/ajankohtaista/unitube" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Unitube&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
, der universitätseige Video-Distribution und Streaming-Service neuerdings immer beim Versuch ab, eine MKV-Datei hochzuladen. Letztes Jahr hat das noch funktioniert… Nur proprietäre Formate scheinen in Ordnung zu sein (wie etwa MP4). Das macht mir viel zusätzliche Arbeit, da ich Open-Source-Tools verwende, um meine Vorlesungsaufzeichnungen zu bearbeiten (hauptsächlich, um unnötige Teile herauszuschneiden). Um jedoch eine MP4-Datei zu erstellen, muss ich transkodieren, was ein zeitaufwändiger Prozess ist, der die Änderung vieler Standardeinstellungen erfordert. Und so geht das im Open Source-Programm Avidemux:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Bearbeitung der Zoom-Aufzeichnungen von Online-Unterricht mit FFmpeg</title><link>https://jeltsch.org/de/editing_zoom_recordings_of_teaching_sessions_with_ffmpeg/</link><pubDate>Wed, 25 Nov 2020 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/editing_zoom_recordings_of_teaching_sessions_with_ffmpeg/</guid><description>&lt;p&gt;Basierend auf dem Feedback der Studierenden haben wir einen 
 &lt;a href="https://studies.helsinki.fi/courses/cur/hy-opt-cur-2021-75b4e723-3796-4ac6-a8fe-0a840afaf2d7" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;neuen Kurs&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 für das 
 &lt;a href="https://www.helsinki.fi/en/admissions/degree-programmes/translational-medicine-masters-programme" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;TRANSMED MSc-Programm&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 über Arzneimittelentwicklung organisiert. Es ist das, was man im Deutschen einen &amp;ldquo;Schnupperkurs&amp;rdquo; nennt. Ich habe nie eine zufriedenstellende Übersetzung dieses Wortes ins Englische gefunden. Es bedeutet, dass wir lediglich das Interesse der Studenten an diesem Thema wecken wollen. Wenn er ihnen gefällt, können sie einen der vielen vertiefenden Kurse belegen, die z.B. an der 
 &lt;a href="https://www.helsinki.fi/en/faculty-of-pharmacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Pharmazeutischen Fakultät&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 angeboten werden, wo es in den kommenden Jahren aufgrund des geplanten internationalen MSc-Programms in Pharmazie mehr Unterricht auf Englisch geben wird.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Das Staden-Paket unter Ubuntu für Bioinformatik-Urgesteine</title><link>https://jeltsch.org/de/the_staden_package_on_ubuntu_for_bioinformatics_dinosaurs/</link><pubDate>Wed, 27 Jul 2016 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/the_staden_package_on_ubuntu_for_bioinformatics_dinosaurs/</guid><description>&lt;p&gt;Meistens verwenden wir die Software 
 &lt;a href="http://www.snapgene.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;SnapGene&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
, wenn wir die Sequenzen unserer DNA-Konstrukte überprüfen. Manchmal ist die Alignment-Ansicht von SnapGene jedoch nicht flexibel genug, und dann greife ich auf das altbewährte 
 &lt;a href="http://staden.sourceforge.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Staden-Paket&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 zurück. Ich hatte gerade ein Upgrade von 
 &lt;a href="http://www.ubuntu.com/desktop" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Ubuntu&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 14.04 auf 16.04 durchgeführt und hatte Staden daher nicht installiert. Ich war positiv überrascht, als die Installation von Staden nur etwa 15 Sekunden dauerte, denn endlich – dank des Debian-Med-Teams – ist Staden im „universe“-Repository verfügbar (eigentlich schon seit Oktober 2014).&lt;code&gt;sudo apt install staden&lt;/code&gt;Staden ist sicherlich nicht so intuitiv, wie es sein könnte, aber es ist sehr leistungsstark und eignet sich hervorragend für die automatisierte Datenverarbeitung. Wenn ihr die Möglichkeit habt, euch damit vertraut zu machen, würde ich euch dazu ermutigen. Das finnische CSC hat den Staden-Kurs aus dem Jahr 2004 aufgezeichnet, an dem ich teilgenommen habe, und ihr könnt euch die Aufzeichnungen bei 
 &lt;a href="http://meta.tv.funet.fi/medar/showDirectory.do?directory=/metadata/fi/csc/courses/staden" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Funet TV&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
. Ich hatte gerade kurz darüber nachgedacht, von Ubuntu zu 
 &lt;a href="https://www.suse.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;SuSE&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 zu wechseln, wegen des anhaltenden Problems mit der WLAN-Verbindung, das Canonical offenbar nicht beheben kann, aber wenn man bedenkt, wie aufwendig eine manuelle Installation von Staden ist, ist dies ein großer Pluspunkt für Ubuntu. Es gibt natürlich spezielle Linux-Distributionen für bioinformatische Zwecke, doch diese hinken in der Regel den neuesten und besten Entwicklungen der großen Distributionen hinterher.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Hühnerembryo</title><link>https://jeltsch.org/de/chicken_embryo/</link><pubDate>Tue, 18 Aug 2009 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/chicken_embryo/</guid><description>&lt;p&gt;Durch ein Loch in der Eierschale kannst du die gesamte Entwicklung des Kükens mitverfolgen. Klicke auf den Videolink unten, um den Herzschlag zu sehen!&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Von YouTube auf den iPod – und wie man Videodateien überprüft</title><link>https://jeltsch.org/de/youtube_to_ipod_and_how_to_check_video_files/</link><pubDate>Mon, 23 Feb 2009 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/youtube_to_ipod_and_how_to_check_video_files/</guid><description>&lt;p&gt;Ich habe versucht, die Audiodatei aus einigen 
 &lt;a href="http://www.youtube.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;YouTube&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
-Videos zu extrahieren, um sie auf meinem iPod shuffle abzuspielen. Ich habe verschiedene Methoden ausprobiert (darunter auch den ansonsten recht vielseitigen 
 &lt;a href="http://www.videolan.org/vlc" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;VLC Player&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
), mich aber schließlich für die folgende zweistufige Vorgehensweise entschieden: 1. Lade das Flash-Video (Dateiendung .flv) auf deine lokale Festplatte herunter. Sie können dafür jede beliebige Methode verwenden, aber wie üblich bietet 
 &lt;a href="http://www.firefox.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Firefox&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 das perfekte Plug-in für diese Aufgabe: 
 &lt;a href="http://www.downloadhelper.net" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Download Helper&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
. 2. Extrahieren und konvertieren Sie die Audiodatei mit 
 &lt;a href="http://ffmpeg.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;ffmpeg&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 mithilfe des folgenden Befehls: &lt;code&gt;ffmpeg -i video-infile.flv audio-outfile.mp3&lt;/code&gt; Es ist auch möglich, die FLV-Datei in eine MPEG-Datei zu konvertieren. Dies ist beispielsweise erforderlich, wenn Sie das Video in 
 &lt;a href="http://www.apple.com/itunes" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;iTunes&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 importieren möchten. Aus irgendeinem seltsamen Grund kann 
 &lt;a href="http://www.apple.com/quicktime" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;QuickTime&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 Flash-Videos abspielen, iTunes lässt deren Wiedergabe jedoch nicht zu. Der Befehl ist fast derselbe: &lt;code&gt;ffmpeg -i video-infile.flv audio-outfile.mpeg&lt;/code&gt; Eine weitere praktische Anwendung von ffmpeg ist die Überprüfung von Videodateien auf Beschädigungen und andere Probleme: &lt;code&gt;ffmpeg -v 5 -i file.avi -f null - 2&amp;gt;error.log&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Automatische Wiedergabe von DivX-Filmen auf CD (Movix, Autostart, VLC)</title><link>https://jeltsch.org/de/self_playing_divx_movies_on_cd_movix_autostart_vlc/</link><pubDate>Wed, 04 Apr 2007 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/self_playing_divx_movies_on_cd_movix_autostart_vlc/</guid><description>&lt;p&gt;Ich musste einen DivX-Film auf eine CD brennen, der auf praktisch allen Computern abgespielt werden kann, ohne dass der DivX-Codec oder ein Videoplayer installiert werden muss. Es gibt zwar Software, mit der man solche CDs mit ansprechenden Benutzeroberflächen usw. erstellen kann, aber die von mir getestete Software ist alles andere als benutzerfreundlich. Die beiden einfachsten Methoden sind:&lt;/p&gt;</description></item><item><title>ksubtile, Untertitel und Untertitelformat (srt, mplayer)</title><link>https://jeltsch.org/de/ksubtile_subtitles_and_subtitle_format_srt_mplayer/</link><pubDate>Wed, 04 Apr 2007 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/ksubtile_subtitles_and_subtitle_format_srt_mplayer/</guid><description>&lt;p&gt;Es gibt unzählige Untertitel-Editoren für Windows, aber ich habe nur einen gefunden, der unter Linux funktioniert: ksubtile. Er ist zwar nicht perfekt, aber brauchbar. Er verwendet das SubRip-Format (*.SRT). In diesen Dateien sind die Untertitel mit einer fortlaufenden Nummer sowie der End- und Startzeit bis auf die Millisekunde genau angegeben.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>MPEG-Filmdateien schneiden (mpgtx)</title><link>https://jeltsch.org/de/cutting_mpeg_movie_files_mpgtx/</link><pubDate>Wed, 04 Apr 2007 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/cutting_mpeg_movie_files_mpgtx/</guid><description>&lt;p&gt;Ich habe eine Fernsehdokumentation als MPEG-2-Datei aufgenommen. Um sie über das Internet verbreiten zu können, muss ich ihre Dateigröße verringern und verwende dafür den DivX-Codec. Zunächst wollte ich jedoch den Anfang und das Ende kürzen. Ich habe 
 &lt;a href="http://mpgtx.sourceforge.net/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;mpgtx&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 verwendet, ein sehr praktisches Befehlszeilen-Tool. Es gibt SUSE-RPMs von 
 &lt;a href="http://packman.links2linux.de/" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Packman&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
. Der Befehl lautete &lt;code&gt;mpgtx -s tutkittu_juttu.mpg [00:22.50-26:55.00] -o cut.mpg&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>Mplayer ist wahrscheinlich der beste Videoplayer (und Mencoder der beste Encoder)</title><link>https://jeltsch.org/de/mplayer_is_probably_the_best_video_player_and_mencoder_the_best_encoder/</link><pubDate>Wed, 04 Apr 2007 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/mplayer_is_probably_the_best_video_player_and_mencoder_the_best_encoder/</guid><description>&lt;p&gt;Da die von dunerec aufgezeichneten Videodaten in einem seltsamen MPEG-Format vorliegen, belegten sie ziemlich viel Speicherplatz. 2 Stunden entsprechen etwa 5 GB. Deshalb suchte ich nach einer einfachen Möglichkeit, die MPEG-Dateien in DivX zu konvertieren. Nachdem ich erfolglos mit transcode herumprobiert hatte, gelang es mir schließlich mit mencoder. Mencoder ist im Lieferumfang von 
 &lt;a href="http://www.mplayer.hu" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow"&gt;Mplayer&amp;nbsp;






 
 
 
 &lt;svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"&gt;&lt;use href="#fas-up-right-from-square"&gt;&lt;/use&gt;&lt;/svg&gt;&lt;/a&gt;
 enthalten, und es gibt ein RPM-Paket für Suse Linux 9.1.&lt;/p&gt;</description></item><item><title>DVDs ansehen, rippen und konvertieren (xine, mplayer, mencoder, DVD, ISO-Image)</title><link>https://jeltsch.org/de/watching_ripping_and_converting_dvds_xine_mplayer_mencoder_dvd_iso_image/</link><pubDate>Sun, 12 Nov 2006 00:00:00 +0000</pubDate><guid>https://jeltsch.org/de/watching_ripping_and_converting_dvds_xine_mplayer_mencoder_dvd_iso_image/</guid><description>&lt;p&gt;Sowohl xine als auch MPlayer können DVDs direkt abspielen, allerdings verfügt xine über eine DVD-Navigation. Bei MPlayer müssen Sie angeben, welchen Film (welche VOB-Datei) Sie abspielen möchten: &lt;code&gt;xine dvd:// mplayer dvd://3&lt;/code&gt; Wenn Sie die DVD nur vorübergehend auf Ihrer Festplatte speichern möchten, reicht es möglicherweise aus, ein DVD-Image zu erstellen:&lt;code&gt;dd if=/dev/dvd of=rosenstrasse.iso&lt;/code&gt; Das Image kann wie folgt eingehängt werden:&lt;code&gt;sudo mount -o loop rosenstrasse.iso /media/temp/&lt;/code&gt; Xine kann eine DVD direkt aus einem ISO-Image abspielen (ohne das Image einzuhängen):&lt;code&gt;xine dvd://media/isos/movie.iso&lt;/code&gt; Beachte, dass du immer den vollständigen Pfad angeben musst, auch wenn sich der Film im aktuellen Verzeichnis befindet! Mplayer kann die einzelnen VOB-Dateien aus dem Image abspielen (allerdings ohne Untertitelunterstützung). Ich konnte Mplayer nicht dazu bringen, das ISO-Image als DVD zu akzeptieren. Für die Konvertierung in z. B. DivX/XviD ist es am einfachsten, Mplayer/mencoder zu verwenden. Zuerst habe ich den Ton extrahiert:&lt;code&gt;mencoder dvd://1 -ovc frameno -o frameno.avi -oac mp3lame -lameopts abr:br=128&lt;/code&gt; Dann die Kodierung im ersten Durchgang:&lt;code&gt;mencoder dvd://1 -nosound -oac copy -o /dev/null -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800:vhq:vpass=1:vqmin=1:vqmax=31 -vop scale -zoom -xy 640 -vf pp lb&lt;/code&gt; Anschließend die Kodierung im 2. Durchgang:&lt;code&gt;mencoder dvd://1 -oac copy -o file.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=800:vhq:vpass=2:vqmin=1:vqmax=31 -vop scale -zoom -xy 640 -vf pp lb&lt;/code&gt;Das Extrahieren der Untertitel ist schwieriger. Man kann sie entweder als Bilder extrahieren (einfacher, aber größere Dateigröße) oder diese Bilder anschließend in Textdateien konvertieren (erfordert einen OCR-Schritt). Untertitelbilder extrahieren (in diesem Fall aus einem gemounteten ISO-Image):&lt;code&gt;cat /media/temp/VIDEO_TS/VTS_01_?.VOB | tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 &amp;gt; movie.ps1&lt;/code&gt; Untertitelbilder konvertieren:&lt;code&gt;subtitle2vobsub -i /media/temp/VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO -p movie.ps1 -o movie_name&lt;/code&gt; Metadaten kopieren:&lt;code&gt;cp /media/temp/VIDEO_TS/VTS_01_0.IFO movie_name.ifo&lt;/code&gt; Direkt aus der VOB-Datei abspielen:&lt;code&gt;mplayer /media/temp/VIDEO_TS/VTS_01_1.VOB -vobsub movie_name -vobsubid 0&lt;/code&gt; Aus einer AVI-Datei abspielen:&lt;code&gt;mplayer movie.avi -vobsub movie_name -vobsubid 0&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>