Risiko versus Gefahr

Sun, 10 Apr 2022 00:00:00 +0000

Letzte Woche habe ich es versäumt, den Unterschied zwischen „Risiko“ und „Gefahr“ zu erklären. Vielleicht liegt es daran, dass diese Unterscheidung in meiner Muttersprache (Deutsch) nicht so klar ausgeprägt ist. Sowohl „Hazard“ als auch „Risk“ werden mehr oder weniger synonym mit „Gefahr“ oder „Risiko“ übersetzt.Jedenfalls ist mir heute Morgen, als ich in die Küche ging, um mir meinen Morgenkaffee zu kochen, eine Gefahr aufgefallen: Jemand hatte brennbare Gegenstände auf der Kochplatte liegen lassen. Das ist eine Gefahr. Sie birgt das Potenzial, Schaden anzurichten. Es kann jedoch sein, dass sie niemals Schaden anrichtet. Aber ist das Liegenlassen brennbarer Gegenstände auf der Kochplatte auch ein Risiko? Sicher! Das Risiko ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Schaden eintritt. Wenn die Kochplatte nie benutzt wird, weil niemand kocht, ist das Risiko vielleicht gering. Sind jedoch kleine Kinder in der Nähe, die Spaß daran haben, Elektrogeräte ein- und auszuschalten, könnte das Risiko hoch sein. Risiko lässt sich quantifizieren. Russisches Roulette birgt ein Risiko, das quantifiziert werden kann: 1/6 bei jedem Abdrücken des Abzugs. Eine Gefahr hat immer eine Wahrscheinlichkeit von 0 oder 1 (sie existiert entweder oder nicht). Neben der Wahrscheinlichkeit umfasst das Risiko implizit auch die Schwere des Unglücks. Daher ist Russisches Roulette sehr riskant, während ein Sprung vom 3-Meter-Sprungbrett nicht so riskant ist, auch wenn das Risiko besteht, sich zu verletzen.

Wahrscheinlichkeit on Michael’s Domain

Risiko versus Gefahr