https://jeltsch.org/en/tags/cut/Recent content in Cut on Michael’s DomainHugoen-usCopyright © 2002 - 2026 Michael Jeltsch.Fri, 24 Jul 2026 00:18:18 +0300https://jeltsch.org/en/editing_zoom_recordings_of_teaching_sessions_with_ffmpeg/Wed, 25 Nov 2020 00:00:00 +0000https://jeltsch.org/en/editing_zoom_recordings_of_teaching_sessions_with_ffmpeg/<p>Based on student feedback, we have been organizing a <a href="https://studies.helsinki.fi/courses/cur/hy-opt-cur-2021-75b4e723-3796-4ac6-a8fe-0a840afaf2d7" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">new course&nbsp; <svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"><use href="#fas-up-right-from-square"></use></svg></a> for the <a href="https://www.helsinki.fi/en/admissions/degree-programmes/translational-medicine-masters-programme" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">TRANSMED MSc program&nbsp; <svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"><use href="#fas-up-right-from-square"></use></svg></a> about drug discovery and development. It is what you call in German a &ldquo;Schupperkurs&rdquo;. I never have found a satisfactory translation of this word in English. It means that we just want to raise the students&rsquo; interest in this course. If they like it, they can take any of the many in-depth courses that are offered e.g. at the <a href="https://www.helsinki.fi/en/faculty-of-pharmacy" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow">Faculty of Pharmacy&nbsp; <svg class="svg-inline--fa fas fa-up-right-from-square fa-2xs" fill="currentColor" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 512 512" overflow="visible"><use href="#fas-up-right-from-square"></use></svg></a> , where there will be more teaching in English in the coming years due to the planned International MSc program in Pharmacy.</p>