https://jeltsch.org/fi/tags/puhtaalla-syd%C3%A4mell%C3%A4/Recent content in Puhtaalla Sydämellä on Michael’s DomainHugofiCopyright © 2002 - 2026 Michael Jeltsch.Fri, 24 Jul 2026 00:18:18 +0300https://jeltsch.org/fi/tiszta_szivvel/Mon, 19 Oct 2020 00:00:00 +0000https://jeltsch.org/fi/tiszta_szivvel/<p>Tiszta szívvel</p> <div class="codeblock syntax-highlight mb-3"><div class="highlight"><pre tabindex="0" class="chroma"><code class="language-fallback" data-lang="fallback"><span class="line"><span class="cl">Nincsen apám, se anyám, </span></span><span class="line"><span class="cl">se istenem, se hazám, </span></span><span class="line"><span class="cl">se bölcsőm, se szemfedőm, </span></span><span class="line"><span class="cl">se csókom, se szeretőm. </span></span><span class="line"><span class="cl"> </span></span><span class="line"><span class="cl">Harmadnapja nem eszek, </span></span><span class="line"><span class="cl">se sokat, se keveset. </span></span><span class="line"><span class="cl">Húsz esztendőm hatalom, </span></span><span class="line"><span class="cl">húsz esztendőm eladom. </span></span><span class="line"><span class="cl"> </span></span><span class="line"><span class="cl">Hogyha nem kell senkinek, </span></span><span class="line"><span class="cl">hát az ördög veszi meg. </span></span><span class="line"><span class="cl">Tiszta szívvel betörök, </span></span><span class="line"><span class="cl">ha kell, embert is ölök. </span></span><span class="line"><span class="cl"> </span></span><span class="line"><span class="cl">Elfognak és felkötnek, </span></span><span class="line"><span class="cl">áldott földdel elfödnek </span></span><span class="line"><span class="cl">s halált hozó fű terem </span></span><span class="line"><span class="cl">gyönyörűszép szívemen.</span></span></code></pre></div></div><p>József Attila; 1925, maaliskuu (odottaa käännöstä)</p>