Unkari on Michael’s Domain

Kielibuusti

Fri, 17 Dec 2021 00:00:00 +0000

Uusi yritys oppia suomea! Tähän asti suurimman osan urastani olen tehnyt Helsingin Yliopiston lääketietellisessä tiedekunnassa Meilahdessa. Suomen Akatemian Research Fellow-jakson jälkeen, uramahdollisuuteni Meilahdessa olivat surkeat, koska kaikki mahdolliset avoimet työpaikat edellyttivät hyvää suomen tai ruotsin kielen taitoa. Lääkärikoulutuksessa - toisin kuin monissa muissa opinto-ohjelmissa - opetusta täytyy osata antaa Suomeksi tai Ruotsiksi. Muissa EU:n maissa on monta yliopistoa, missä voi opiskellä lääketiedettä vaikka ei osaa sanaakaan paikallisesta kielestä, mutta Suomessa ei (vielä) rekrytoidaan ulkomaalaiset opiskelijat lääkikseen. Ennen opiskeluvuosiani olin jo kerran samassa hankalassa kieliasemassa Unkarissa. Kun 1989 poliittiset muutokset Itä-Euroopassa tekivät vapan matkustamisen mahdolliseksi, päätin käydä Unkarissa. Kiinnostukseni Unkariin johtui useista unkarilaisista ystävistä, jotka asuivat entisessä Länsisaksassa maanpaossa. Kun tulin kevällä 1990 Unkariin, en osanut unkaria ollenkaan. Kuitenkin, yksikään unkarilaisista kavereistani ei ikinä puhunut minulle mitään muuta kuin unkariaa. Minulla on erityisen hienoja muistoja Tomista ja Timeasta perheineen ja kaikista heidän ystävistään, jotka kärsivällisesti kuuntelivat höpötystäni ja korjasivat kielioppilliset virheet.Tällä Suomessa tilanne on erilainen. Miksi ei kukaan halua kestää mun huonosti puhuttua suomea? Olen törmännyt ajatuksen että se johtuu sitä että suomalaiset eivät ole tottuneet vieraisiin aksentteihin. En alekirjoitan tätä selitystä. Myös entiset itäeurooppalaiset maat olivat silloin - vähän samalla tavalla kuin Suomi - eristäytyneet ja kielellisesti homogeenisia. Johtuuko se ehkä sitä että nykyään ei kenelläkään tuntuu olevan aikaa mihinkään? Kuunteleminen vaatii aikaa ja kärsivällisyyttä.Osallistuin syyslukukaudella kielibuustin kuuluvan Yliopiston tarjoamaan Suomen kielen kurssiin. Kielten opiskelu vaati paljon töitä. Ihmettelemme aina, miten pienet lapset ovat niin hyviä oppimaan kieliä, mutta unohdamme, että he oppivat kokopäivätoimisesti. Suomen kielen kurssin ansiosta muut työtehtäväni ovat varmasti kärsineet, ja tästä syystä ymmärrän täysin niitä ulkomaalaisia tutkijoita, jotka eivät tuhlaa sekuntiakaan suomen kielen oppimiseen.Minusta suomen kielen oppimisessa ongelma ei ole niin paljon kurssitarjonnassa, vaikka sekin voisi olla parempi. Ongelma on pikemminkin se että suomen kieltä ei pääse kokeilemaan elävässä elämässä, koska keskusteluryhmässä on nykyään aina joku joka - hyvästä syystä - ei osaa suomea tai ei halua oppia sitä. Omassa labrassani kaikki jäsenteen äidinkielit - Suomi mukaan lukien - ovat vähemmistökielet. Ja poikkeusetta kaikki keskustelukaverit puhuvat erinomaista englantia. Vaatii todellista vaivannäköä käyttää jotain muuta kuin englantia. Kielibuustin kursissa yksi tavoite oli että hankimme itsellemme kielikaverin, siis henkilön, jonka kanssa kommunikoimme säännöllisesti suomeksi. Itse olen puolen vuoden jälkeen vielä vailla kielikaveria. Vaikka kurssin opettajat olivat erinomaisia, kaksi tuntia suomea viikossa valitettavasti ei riittää.Tunnen useita ulkomailta Suomeen tulleita tutkijoita, jotka puhuvat erinomaista suomea. Kuitenkin suurimmalla osalla heistä on perhesiteitä Suomeen. Sen vuoksi ovat olleet tekemisessä suomalaisten kanssa, jotka eivät osaa englantia. Heidän oli pakko oppia puhumaan suomea. Samalla minulle on käynyt Unkarissa 30 vuotta sitten: silloin suurin osa ihmisistä ei opiskellut englantia koulussa. Ainoa kommunikointikieli oli unkari, ja käytin sitä koko päivän kaikissa tilanteissa.Tämä postaus on saanut inspiraationsa Reetta Vairimaan artikkelista “Claudia ja Celia” Yliopistolainen-nimisessä lehdessä (1/2018), mitä valitettavasti ei ole saatavissa netistä.

Puhtaalla sydämellä

Mon, 19 Oct 2020 00:00:00 +0000

Tiszta szívvel

Nincsen apám, se anyám,
se istenem, se hazám,
se bölcsőm, se szemfedőm,
se csókom, se szeretőm.

Harmadnapja nem eszek,
se sokat, se keveset.
Húsz esztendőm hatalom,
húsz esztendőm eladom.

Hogyha nem kell senkinek,
hát az ördög veszi meg.
Tiszta szívvel betörök,
ha kell, embert is ölök.

Elfognak és felkötnek,
áldott földdel elfödnek
s halált hozó fű terem
gyönyörűszép szívemen.

József Attila; 1925, maaliskuu (odottaa käännöstä)

Én fekszem itt

Sun, 18 Oct 2020 00:00:00 +0000

Én fekszem itt

Én fekszem itt a kihűlt földön:
eleven kincse még a nyárnak,
vétkek s rossz jelek rohamozva
édes húsomra idejárnak.

Igazán s végleg téged várlak,
érdes tüllben gyere lassúdan,
horzsolj végig s hagyj itt örökre
izzó kikerics-koszorúban.

Nagy László (odottaa käännöstä)

Syyskuun lopulla

Sun, 18 Oct 2020 00:00:00 +0000

Syyskuun lopulla

Viel’ aukeevat laaksossa kukkaset tarhain,
on vihreä kartanokoivumme tuo.
Mut tuolla, kas, talven on valta jo varhain,
jo lunta se kukkulan otsalle luo.
On rintani nuor’, elon kaikk’ kevät-armaus
on siell’, elon säihkyvä, täys suvisää,
mut tukkahan tummaan, kas, hiipii jo harmaus,
loi hyyrrettä päähän jo talvi ja jää.

Oi tullos, oi istuos sylihin, kulta ...
vie kukkasen syys, elon kuolema vie!
Pääs rintaani nojaa, mun hautani multa
sen nojana huomenna eikö jo lie?
Jos kuolen ma ennen, oi, peitätkö silloin
mun silmäni liinoin sa kyynelisin?
Vuoks oisitko lempijän nuoren sa milloin
mun jättävä nimeni, muistonikin?

Pois leskeyshuntusi kerran jos joutaa,
se hautani tummaksi lipuksi tuo.
Kun yösydän maill’ on, sen tahdon ma noutaa
ja vaipua taas manan varjojen luo,
pois kyynelet pyyhin, jotk’ uhkua saavat,
kun helposti unhotit uskollisen,
ja sitelen sillä sen sydämen haavat,
min lempi on sielläkin ainahinen.

Sándor Petőfi; Koltó, 1847 (Suomentanut: Otto Manninen)

Kielet

Fri, 30 Mar 2007 00:00:00 +0000

PUOLA

Puolan kielen substantiivien ja adjektiivien taivutus

UNKARI

Nimipäivien koottu luettelo kalenterijärjestyksessä
Miklós Radnóti: Runoja
Haluatko pelata?
8 tuntia työtä
Sanontoja
Esitelmä Debrecenin yliopiston suomalais-ugrilaisen tutkimuksen historiasta (saksaksi, PDF-tiedosto)
Kappaleen ”Szerelem” sanoitukset , kiehtovin kappale elokuvan The English Patient ääniraidalta, esittäjänä Muzsikás (laulu: Márta Sebestyén ).
Syyskuun lopussa
Puhtaalla sydämellä

Kattava luettelo unkarilaisista nimipäivistä kalenterijärjestyksessä (A magyar névnapok összesített jegyzéke naptári rendben)

Tue, 12 Sep 2006 00:00:00 +0000

Január1. Aglája, Algernon, Álmos, Eufrozina, Fruzsina, Odiló, Tóbiás, Vazul2. Ábel, Acsád, Ákos, Bazil, Bertold, Bodó, Ditmár, Makár, Odiló, Odisszeusz, Ulisszesz, Vászoly3. Benjámin, Genovéva, Gyöngyvér, Kardos4. Amélia, Angéla, Benáta, Benedikta, Izabella, Leona, Titusz5. Amáta, Árpád, Deli, Ede, Ellák, Emília, Emiliána, Gáspár, Simeon, Simon6. Anasztáz, Baltazár, Boldizsár, Gáspár, Menyhért7. Artúr, Atilla, Attila, Bálint, Ellina, Etele, Lucián, Melánia, Niké, Nikétás, Valentin8. Anasztáz, Apollinár, Apollinária, Erhard, Ince, Jukundusz, Jutas, Szevér, Szeverin, Szörény, Tas, Virág9. Hont, Juliánusz, Marcell10. Agaton, Aldó, Bács, Melánia, Vilma, Vilmos11. Agáta, Ágota, Baltazár, Tasziló, Tézeusz, Vazul12. Arkád, Árkos, Bors, Cézár, Cezarina, Elek, Ernesztina, Ernő, Gujdó, Kaplony, Karion, Rajnald, Veronika13. Benignusz, Csongor, Gotfrid, Hilmár, Jordán, Judit, Kasztor, Kesző, Veronika14. Ámon, Ámos, Bálint, Bódog, Edömér, Félix, Hiláriusz, Ilárion, Larion, Malakiás, Oresztész, Orion, Uriás, Uriel, Uros, Vidor15. Alfréd, Aurél, Gujdó, Imbert, Klarissza, Kolos, Loránd, Lóránt, Mike, Mikeás, Mór, Móric, Pál, Sándor, Szigfrid, Vitus16. Ahmed, Benkő, Dániel, Godó, Gotfrid, Gusztáv, Henrik, Hiláriusz, Honorátusz, Honóriusz, Illés, Izidor, Sámuel, Stefánia, Szidor17. Antal, Aszter, Oros18. Beatrix, Özséb, Pál, Piroska19. Kanut, Kenéz, Margit, Márió, Máriusz, Márta, Sára, Sarolta, Veronika20. Eutim, Fábián, Fabiána, Özséb, Sebestyén, Sebő21. Ágnes, Agnéta, Menyhért22. Anasztáz, Artemisz, Artemízia, Artúr, Cintia, Délia, Domonkos, Dorián, Dormán, Neszta, Surány, Szirén, Szíriusz, Vince23. Alfonz, Bertram, Emerencia, Emese, Ildefonz, Izaiás, János, Mária, Rajmund, Zelma24. Balár, Bános, Bertram, Erik, Erika, Makár, Taddeus, Tádé, Timót, Veronika25. Bottyán, Henrik, Pál, Péter, Pető, Saul26. Balambér, Bátony, Gobert, Oberon, Paula, Polikárp, Vanda27. Angelika, Botár, János, Krizosztom, Lotár, Tivadar, Ulászló, Vincencia28. Ágnes, Agnéta, Amadé, Amália, Apollónia, Efraim, Etelka, Gréta, Károly, Manassé, Manfréd, Manfréda, Margit, Péter29. Adél, Adelaida, Eta, Etelka, Ferenc, Jácinta, Jónás, Juliánusz, Szaléz, Szalók, Valér30. Adelgunda, Gellért, Gerda, Jácinta, Martina.31. Círus, Eudoxia, Geminián, János, Ludovika, Lujza, Marcella, Péter, VirgíliaFebruárl. Brigitta, Efraim, Gitta, Ignác, Innocencia, Szevér2. Aida, Apor, Brúnó, Brútusz, Mária, Opika3. Arion, Balázs, Celerina, Csinszka, Izrael, Karolina, Oszkár, Oszlár4. Andos, András, Andrea, Csenge, Gilbert, Holló, Janka, Johanna, Ormos, Rabán, Róbert, Veronika5. Abiáta, Adél, Adelaida, Agáta, Ágota, Alida, Etelka, Ingrid, Kada, Kájusz, Kolos, Léda, Modeszta, Modesztusz, Péter6. Ajándék, Áldor, Amand, Amanda, Dolli, Dóra, Dorottya, Korvin, Szilvánusz, Tétisz, Ticiána, Titán, Titánia, Titanilla, Titusz, Tódor7. Richárd, Rómeó, Romuald8. Aranka, Bagamér, Elfrida, János, Jutas, Salamon, Szelemér9. Abigél, Alex, Apollónia, Ciceró, Cirill, Erik, Erika, Kirill, Marcián, Marián, Rajnald, Szabin10. Ella, Elvira, Harlám, Klára, Pál, Skolasztika, Vilmos11. Adolf, Bertold, Dezső, Elek, Mária, Teodolinda12. Eulália, Lídia, Lilla, Lívia, Reginald13. Benignusz, Ella, Füzike, Gergely, Jordán, Katalin, Levente, Linda, Maura, Relinda14. Bálint, Brúnó, Konrád, Jozefa, Valentin, Valentina15. Alfréd, Fausztina, Fausztusz, Georgina, Gina, Jordán, Kolos, Szeveréd, Szigfrid16. Dániel, Daniló, Filippa, Fülöp, Illés, Julianna, Samu, Sámuel, Zámorl7. Donát, Egyed, Elek, Emő, Lukács, Szilvánusz18. Bernadett, Bolivár, Flavián, Konkordia, Konrád, Konstancia, Leó, Leon, Simeon, Simon, Szilvánusz19. Anna, Borbála, Borbás, Buda, Kabos, Konrád, Kunó, Kürt, Manszvét, Oszvald, Ozsvát, Zsuzsa, Zsuzsanna20. Aladár, Álmos, Elemér, Leó, Leon, Paula, Polett, Szilvánusz21. Bódog, Eleonóra, Germán, Györe, György, Leona22. Gerzson, Leander, Margit, Margó, Pál, Péter, Zétény23. Alfréd, Alfréda, Antigon, Edina, Fáta, Hasszán, Lázár, Ottó, Péter, Szemere, Szirén24. Darinka, Etel, Hedda, Hedvig, János, Jázmin, Mátyás25. Cézár, Félix, Géza, Tacitusz, Taráz, Tarcal26. Balambér, Dénes, Edina, Edna, Géza, Győző, Izabella, Nesztor, Ottokár, Porfir, Rodelinda, Sándor, Viktor27. Akács, Ákos, Balambér, Balda, Baldó, Bátor, Gábor, Gábriel, Lantos, László, Leander, Orfeusz, Valdemar, Veronika28. Antónia, Antonietta, Elemér, Ilmár, Neszta, Osszián, Oszvald, Román29. Szökőév esetén 24-én szökőnap, és a 24-től 28-ig olvasható névnapok beosztása egy nappal előre kerül. Tehát a 24-i névnapok 25-én, a 25-iek 26-án stb. A 28-i névnapok pedig átkerülnek 29-re.Marcius1. Albin, Albina, Cseperke, Dávid, Szecső Tóbia, Veszta, Zotmund, Zulejka2. Ágnes, Harri, Henrik, Károly, Lél, Lujza3. Alexandra, Apolka, Frigyes, Gunda, Irma, Kamilla, Kornél, Kornélia, Kunigunda, Mária, Múzsa, Oszkár4. Adorján, Adrián, Arián, Bajnok, Kazimír, Kázmér, Lúciusz, Zorán5. Adorján, Adrián, Frigyes, Geraszim, Olivér, Olívia, Özséb, Virgil, Virgília6. Ágnes, Agnéta, Elvira, Felícia, Fridolin, Gotlíb, Ilona, Inez, Koletta, Koriolán, Perpétua7. Pál, Tamás, Ubul8. Apollónia, Beáta, Filemon, János, Juliánusz, Szilvánusz, Zoltán9. Ajád, Domán, Domonkos, Fanni, Franciska, Gergely, György, Katalin, Metód, Rebeka10. Anasztáz, Anasztázia, Atalanta, Atos, Ede, Édua, Emánuel, Emil, Emilián, Etele, Ildikó, Ipoly, Itala, Kájusz, Kamilla, Kán, Kandid, Kandida, Kolos, Melitta, Priszcilla, Teofil, Valér, Volfram11. Aladár, Bors, Borsika, Kadosa, Konstantin, Konstantina, Riza, Rozina, Szilárd, Szofron, Szofrónia, Teréz, Terézia, Ulrik12. Engelhard, Gergely, György, Maximilián, Miksa, Szibilla, Teofánia13. Ajtony, Humbert, Ida, Krisztián, Leander, Lizander, Lizandra, Rodrigó, Rozina, Solt, Szabin, Zina, Zoltán14. Jarmila, Matild, Metta, Paulina, Pólika, Tilla15. Keled, Kelemen, Kristóf, Ludovika, Lujza, Lukrécia, Sudárka, Zakária, Zakariás16. Ábrahám, Bálint, Euzébia, Geréb, Henriett, Henrietta, Henrik, Herbert, Jetta, Marina, Nóna, Nónusz17. Ármin, Gertrúd, Jozefina, József, Páris, Patrícius, Petrik, Petúr18. Alexa, Alexandra, Cirill, Ede, Edvárd, Kirill, Nárcisz, Narcisszusz, Sándor, Szalvatór, Szibilla19. Bánk, Józsa, József20. Áhim, Azár, Csák, Gujdó, Hubert, Huberta, Ipoly, Joakim, Klaudia, Mór, Móric, Volfram21. Bánk, Bekény, Bekő, Benee, Benedek, Gergely, Hóvirág, Jázon, Miklós, Napsugár, Nikola, Szerafina, Tavaszka22. Beáta, Csilla, Csillag, Katalin, Lea, Lia, Lídia, Oktávián, Relinda, Vazul23. Appia, Arvid, Balabán, Emese, Kartal, Ottó24. Adelmár, Alpár, Ella, Gábor, Gábriel, Gabriella, Jella, Kapolcs, Katalin, Kolumbán, Olivér, Simeon25. Annunciáta, Cézár, Ders, Ernák, Ernye, Eumbert, Irén, Írisz, Izméne, Jernő, Klára, Kristóf, Lucia, Mária, Marinella26. Dénes, Dusán, Emánuel, Emanuéla, Immánuel, Lehel, Manó, Mánuel, Mendel27. Ágosta, Alpár, Archibáld, Auguszta, Hajnalka, János, Marót, Nikodémia, Nikodémusz, Rupert, Ruperta28. Gedeon, Gida, Ixion, Janina, János, Johanna, Kapisztrán, Katapán, Szixtusz29. Ágosta, Auguszta, Augusztina, Baracs, Bercel, Bertold, Bertolda, Cirill, Dioméd, Gerle, Jónas, Leópold30. Amadé, Gujdó, Izidor, Kerény, Zalán31. Akács, Ákos, Árpád, Balbina, Béni, Benjámin, Benjamina, Benő, Gujdó, Johanna, KornéliaAprilis1. Agád, Agapion, Hugó, Ida, Pál, Teodóra, Urbán2. Áron, Ferenc, Lipót, Mária, Orbán3. Buda, Emilián, Indira, Irén, Keresztély, Múzsa, Richárd, Ulpián4. Izidor, Kerény5. Honoráta, Honóriusz, Irén, Julianna, Kreszcencia, Vince6. Atlasz, Bíborka, Celesztin, Celesztina, Csát, Dénes, Ruben, Szellőke, Szixtusz, Taksony7. Armand, Armandina, Ármin, Árpád, Herman, József, Kreszcencia, Lotár, Manna, Mária, Orsolya, Urzulina8. Dénes, Júlia, Lídia, Valter9. Csombor, Dömötör, Erhard, Hugó, Kreszcencia, Vince10. Ezékiel, Fulvia, Marianna, Polidor, Radamesz, Zsolt11. Ariel, Ariella, Gemma, Godiva, Laura, Leó, Leon, Leona12. Baldvin, Csaba, Csanád, Gyula, Konstantin, Oxána, Sába, Sebő, Szilárd, Zenina, Zénó13. Hermina, Ida, Mína, Minna, Norma14. Bene, Benedek, Euszták, Gusztáv, Jusztin, Lavínia, Lídia, Maxim, Radó, Tibor, Tiborc15. Aldó, Atala, Cézár, Tas16. Bánk, Bende, Benedek, Cecilián, Csongor, József, Lambert, Lamberta17. Anasztásia, Anicét, Csongor, Ince, Klára, Megyer, Neszta, Nyeste, Radiszló, Radó, Raul, Razsony, Rezső, Rudolf, Rudolfina, Zia18. Aladár, Apolló, Benedek, Hermina, Ilma, József, Lambert, Uzor, Verner19. Emma, Ezékiel, Gerold, Gilda, Kocsárd, Kunó, Leó, Leon, Malvin, Timon, Zseraldina20. Aladár, Aladin, Dejte, Konrád, Marián, Odett, Tivadar, Töhötöm21. Abelárd, Adolár, Anasztáz, Anzelm, Anzelma, Konrád, Simeon, Simon, Zelma, Zelmira, Zsombor22. Atilla, Attila, Csilla, Kájusz, Kál, Kelemen, Kelen, Leonidász, Noé, Noémi, Sándor, Tácia, Tatjána23. Adalbert, Adalberta, Albert, Béla, Egon, Egyed, Fortuna, Fortunát, Gellért, György, Héla, Ilka, Ilma, Ilona, Sándor24. Baján, Becse, Bojána, Bonifác, Bónis, Debóra, Egbert, Egberta, Egmont, Egon, Fidél, Fidélia, Gaszton, Gyöngyvirág, György, Györgyi, Kászon, Melióra, Melitta, Nedda, Sebő, Simon25. Ajnácska, Ányos, Ervin, Ivó, Izmael, Márk, Márkus26. Ervin, Ervina, Klétus, Marcell, Mária, Peregrina, Tihamér27. Anasztáz, Arisztid, Mariann, Péter, Petúnia, Pintyőke, Poppea, Tas, Tullia, Zita, Zoárd28. Aszter, Bulcsú, Demény, Dorisz, Fedóra, Pál, Patony, Patrícia, Patrícius, Patrik, Tárkány, Teodóra, Valéria, Vitália, Vitális, Vitéz, Vitold, Vitolda29. Antónia, Hugó, Kata, Katalin, Péter, Róbert, Robin, Szibilla, Tihamér30. Ajtony, Buzád, Hilda, Ildikó, Izor, Karina, Katalin, Kitti, Mariann, Marianna, Rozamunda, Rozmarin, Tercia, Tertullia, Tivadar, ZsófiaMájus1. Amarilla, Amarillisz, Bánk, Benedek, Benignusz, Berta, Dávid, Florina, Fülöp, Jakab, Jákob, Jakus, Jeremiás, József, Maja, Tétény, Zsaklin, Zsigmond2. Atanáz, Aténé, Minerva, Nétus, Pellegrin, Zsigmond3. Antonella, Antónia, Horác, Irma, Juvenál, Katalin, Maura, Sándor, Ténia, Tímea, Timon, Timót4. Amália, Bulcsú, Brúnó, Elma, Flórián, Florina, Flóris, Fóris, Gothárd, Kocsárd, László, Mónika, Pelágia, Pelágiusz, Szilvánusz5. Angelus, Árvácska, Erna, Ernella, Erzsébet, Gothárd, Irén, Irina, Judit, Kocsárd, Nyék, Özséb, Piusz, Teofil, Viola6. Detre, Ditta, Eliz, Evetke, Frida, Friderika, Ida, Iduna, Ivett, János, Judit, Koletta, Ovídiusz, Szavéta, Tamara, Tankred7. Dalma, Domicián, Domitilla, Germán, Gizella, Napóleon, Pál, Szaniszló, Viktor8. Acsád, Akács, Dezideráta, Gejza, Géza, Győző, Mihály, Ottokár, Péter9. Benigna, Fehérke, Gergely, György, Hófehérke, Katalin, Katinka, Kristóf10. Ajna, Alda, Alexia, Antónia, Armand, Armanda, Ármin, Blandina, Cserne, Csörsz, Elek, Gardénia, Gordon, Jób, Koridon, Teofil11. Ferenc, Fülöp, Gujdó, Izidor, Izidóra, Jakab, Jákob, Jakus, Kalliszta, Majlát, Mályva, Mirandella, Mirandola, Mirandolína12. Achilles, Böngér, Celesztin, Domitilla, Gemma, Germán, Ince, Ivána, Johanna, Násfa, Nerina, Pongor, Pongrác, Viktor, Zsanett13. Bartos, Belián, Gellért, Gerda, Glória, Gyöngyi, Imelda, Imola, Ofélia, Róbert, Roberta, Solt, Szervác14. Aglája, Bonifác, Bónis, Julianna, Ompoly15. Cézár, Dionízia, Döníz, Fürtike, Izidor, Izóra, Izsák, János, Jolán, Konstancia, Rupert, Szonja, Upor, Zsófia16. Botond, Hannibál, János, Mózes, Nepomuk, Pellegrin, Simon, Szimonetta, Ubul, Ugod17 Andor, Brúnó, Ditmár, Fábiusz, Fabó, Paszkál, Pasztorella, Rezeda, Szalók18. Alexa, Alexandra, Alicia, Bódog, Erik, Erika, Félix, Julitta, Klaudia, Szandra, Toszka19. Alvián, Bernát, Buda, Celeszta, Celesztin, Celesztina, Dukász, Emiliána, Ivó, Ivonn, Milán, Tuzson, Vulkán20. Bernarda, Bernát, Felícia, Félix, Ferdinánd, Galamb, Hanna, Johanna, Kolombina, Kolumbán, Zsanna21. Adolár, András, Dévald, Konstantin, Ozmin, Teobald, Teobalda, Teofil, Teofila, Tibád, Tibold, Timót22. Boáz, Bogárka, Emánuel, Emil, Fiametta, Júlia, Julianna, Juliánusz, Renáta, Rita, Román, Romána, Ugron, Uljána23. Dézi, Dezső, Emil, Vilma, Vilmos, Viola24. Eliza, Erzsébet, Eszter, Godvin, Johanna, Mária, Marióra, Miléna, Simeon, Simon, Szimóna, Vanessza, Véta, Vince, Zsófia25. Egon, Ervin, Gergely, György, Madléna, Magda, Magdolna, Márk, Márkus, Orbán, Urbán, Urbána, Zsófia26. Aladár, Berengár, Elektra, Evelin, Evelina, Ervin, Fülöp, Godó, Gyöngyvér, Marianna, Szemere, Tihamér27. Gyula, János, Paszkál, Pelbárt, Szeverin, Szörénke28. Agmánd, Ágost, Ágoston, Csanád, Elmira, Emánuel, Emil, Germán, Irén, Lucián, Vilhelmina, Vilma, Vilmos29. Adelmár, Aléna, Almiréna, Elmár, Jukundusz, Kund, Kuno, Magdaléna, Magdolna, Mária, Marita, Maxim, Teodózia30. Dezső, Félix, Ferdinánd, Fernanda, Johanna, Nanda, Nándor, Vazul, Vázsony31. Aldó, Angéla, Angyalka, Mária, Marietta, Matild, Metella, Nilla, Petronella, Petrónia, Petróniusz, Roland, Tilda, VaszíliaJúnius1. Angéla, Fortunát, Gracián, Hortenzia, Júnó, Jusztin, Kadosa, Konrád, Kunó, Paméla, Pamfil, Simeon, Szemirámisz, Tibold, Tünde2. Ábel, Anna, Annamária, Arisztid, Ármin, Blandina, Csilla, Erazmus, Etele, Eugén, Gemella, Geminián, Irma, Kornél, Péter, Razmus, Rézman3. Cecília, Célia, Cicelle, Klotild, Sejla, Zília4. Bulcsú, Fatima, Fatime, Felicián, Ferenc, Flórián, Kerény, Kerubina5. Bán, Béke, Bonifác, Bónis, Ferdinánd, Reginald, Regő, Valéria6. Fülöp, Ifigénia, Klaudetta, Klaudia, Kolos, Norbert, Norberta, Norman, Taksony7. Ariadné, Arianna, Berengár, Énok, Kocsárd, Oriána, Róbert, Robertina, Sebes, Seherezáde8. Ellák, Kalliopé, Medárd, Medárda, Tas, Vilmos, Zaránd9. Bódog, Előd, Enciána, Farkas, Felicián, Feliciána, Kolumbusz, Lícia, Ludovika, Morgan, Pelágia, Pelágiusz, Perjámos, Piramusz, Prímusz10. Bács, Bardó, Diána, Gyöngyi, János, Margit11. Amábel, Balló Barabás, Barna, Barnabás, Félix, Mabella12. Antónia, Cinnia, Gujdó, János, Leó, Leon, Lionel, Sebő, Villő13. Anett, Anetta, Anna, Antal, Antigoné, Antos, Grácia, Klétus, Netta, Tóbiás14. Elizeus, Herta, Töhötöm, Valér, Vazul15. Ábrahám, Bernát, Bod, Gibárt, Izolda, Jolán, Kreszcencia, Lotár, Modesztusz, Szerénusz, Vid, Vida, Vidos, Viola, Violetta, Víta, Zoé, Zója16. Ábrahám, Arany, Bennó, Círus, Ferenc, Hajna, Julitta, Jusztin, Jusztina, Péter, Tina17. Adolf, Bató, Folkus, Gergely, Janka, Laura, Marcián, Nikander, Teofil, Teofila, Teréz, Terézia, Zoárd18. Arnó, Arnold, Arnót, Doloróza, Efraim, Levendula, Levente, Márk, Markó, Márkus19. Gyárfás, Hajnalka, Imogén, Ince, Julianna, Liána, Mihaéla, Mihály, Mikó, Szorina, Zóra20. Dea, Deodát, Dina, Florencia, Florentina, Gemma, Koppány, Lujza, Margit, Özséb, Rafael, Rafaella21. Alajos, Alojzia, Alóma, Artúr, Demetria, Dömötör, Lejla, Lujza, Olga, Radomér22. Akács, Ákos, Albin, Albina, Alvina, Flávia, Horácia, Józsiás, Józsua, Kriszta, Krisztina, Lambert, Paulina, Rozvita23. Arszlán, Szidónia, Szultána, Zolna, Zoltán, Zoltána24. Héra, Iván, János, Levente, Perenna25. Adalbert, Bocsárd, Maxim, Maximilla, Vilma, Vilmos, Viola26. Adeodát, Adony, János, Mara, Marcell, Pál, Pelágiusz, Tádé27. Bársonyka, Eufémia, Ladiszla, László, Olga, Sámson, Ulászló28. Círus, Erina, Gyula, Hektor, Irén, Iréneusz, Iringó, Jerne, Laura, Laurencia, Leó, Leon, Leonidász, Levente, Szeréna, Szerénusz, Szironka, Tivadar29. Aladár, Emma, Ivetta, Judit, Keve, Orbán, Orbó, Pál, Péter, Petra, Szalóme, Szulamit, Urbán30. Apostol, Bese, Emília, Március, PálJúlius1. Anilla, Anna, Annabella, Annamária, Áron, Dévald, Detre, Előd, Gál, Gyula, Ninetta, Tábita, Tibold, Tihamér2. Jenő, Marcián, Mária, Mietta, Ottó, Ottokár, Várkony3. Anatol, Bernát, Heliodor, Héliosz, Hiador, Jácinta, Kornél, Leó, Leon, Soma4. Babett, Berta, Betta, Kerény, Odó, Rajmund, Ramón, Ulla, Ulrik, Ulrika5. Antal, Donát, Emese, Félix, Kasztor, Kilián, Lőrinc, Metód, Sarolt, Sarolta, Viátor, Vilibald, Vilmos6. Csaba, Dominika, Ézsaiás, Gyárfás, Izaiás, Járfás, Mária, Marina, Miletta, Romola, Romulusz, Tamás7. Apollónia, Bandó, Bódog, Cirill, Cirilla, Donald, Donát, Donáta, Évald, Félix, Kasztor, Kíra, Luca, Mária, Metód, Odó, Olinda, Sára, Vilibald8. Aladár, Arnold, Arnolda, Csatád, Csatár, Csató, Edgár, Ellák, Erzsébet, Estilla, Eszter, Eugén, Gellén, Iza, Izabella, Jenő, Karsa, Kartal, Kiliána, Liza, Periklész, Priszcilla, Szabella, Teréz, Terézia, Tessza, Zsóka9. Bereniké, Detre, Előd, Félix, Gotfrid, Janka, Margit, Marina, Prímusz, Réta, Vera, Verbéna, Veron, Veronika10. Alma, Amália, Bekény, Emánuel, Engelbert, Január, Kanut, Kenese, Melina, Rufina, Szilvána, Szilvánusz, Ulrik11. Csendike, Eleonóra, Félix, Helga, Helka, Holda, Ilma, Lili, Lilla, Nelli, Nóra, Olga, Piusz, Placid, Placida, Szendike, Ulrik12. Abony, Dalma, Ernő, Félix, Fortunát, Izabella, János, Klarissza, Paulina13. Herkules, Jenő, Kaplony, Milda, Sára, Sarolta, Szilas, Szilvánusz, Szólát, Szórád, Szovát, Üdvöske14. Emánuel, Esztella, Ferenc, Henrik, Herkules, Jusztusz, Ladomér, Örs, Örsi, Stella, Vladimír, Zalán15. Antónia, Aurél, Baldvin, Csegő, Egon, Ferenc, Henrik, Jenő, Ladomér, Leonóra Manuéla, Örkény, Pompília, Roland, Sára, Talamér, Vitus16. Barót, Euszták, Fausztusz, Karméla, Karmelina, Kármen, Kont, Mária, Marléne, Rajnald, Ria, Valter17. Alexia, Bánk, Celina, Cirill, Elek, Endre, Leó, Leon, Magdolna, Marcellina, Mária, Ond, Róbert, Ruszlán, Ruszlána, Szabolcs, Szalárd, Szegfüü, Vetúria, Zoárd18. Arnó, Arnold, Arnót, Frigyes, Kámea, Kamill, Kamilla, Kamilló, Milla, Mirkó, Róbert, Simon, Szabolcs, Zomilla19. Alfréd, Alfréda, Ambrus, Aranka, Arzén, Aurélia, Emília, Eperke, Jeromos, Morella, Rubina, Rufina, Szederke, Varsány, Versény, Vince20. Eliána, Éliás, Gyöngyi, Illés, Jeromos, Margaréta, Margit21. Angéla, Angelina, Dalida, Dániel, Daniella, Elina, Helén, Ilma, Ilona, Julietta, Léna22. Lenke, Lipót, Magda, Magdolna, Manda, Mária, Marica, Veréna23. Apollinár, Apollinária, Ila, Laborc, Lenke, Polina, Polla24. Bernát, Dániel, Kaplony, Kincső, Kinga, Krisztina25. Dalibor, Jakab, Jákob, Jakobina, Jakus, Kristóf, Talabor, Timur, Tomor, Valentin, Valentina26. Aniella, Anina, Anita, Anna, Kisanna, Nanetta, Ninon, Panna, Taddeus, Tádé27. Ajtony, Aurél, Bennó, Bertold, Celesztin, Celesztina, Gajána, György, Györk, Hugó, Julitta, Kamilla, Keresztély, Konstantin, Malakiás, Natália, Natasa, Olga, Pantaleon, Pentele28. Ada, Adelina, Adina, Alina, Bars, Botond, Győző, Ince, Irén, Leó, Nauzika, Salamon, Szabolcs, Viktor29. Adelmár, Bea, Beatrix, Elmó, Farkas, Félix, Fiorella, Flóra, Márta, Olaf, Virág30. Avenár, Azucséna, János, Judit, Jutta, Polixéna, Rovéna, Szemőke, Szénia, Xénia31. Bató, Fábiusz, Germán, Heléna, Ignác, Ignácia, Ilona, Kázmér, OszkárAugusztus1. Boglárka, Ete, Fodor, Galatea, Gusztáv, Kleopátra, Mahália, Makabeus, Médea, Nadinka, Nádja, Orchidea, Pál, Pálma, Pénelopé, Peónia, Péter, Reményke, Tulipán, Zsófia2. Alfonz, Alfonza, Alfonzina, Elfrida, Gusztáv, Lehel, Lél, Mária, Mia, Szerénusz3. Ágoston, Bennó, Harmatka, Hermina, István, Kamélia, Lídia, Mirtill, Nikodémusz, Tea, Teréz, Terézia, Tíria4. Dominika, Domokos, Domonkos, Döme, Jusztin, Nedda, Törtel5. Ábel, Abélia, Havaska, Krisztina, Lúciusz, Manon, Mária, Oszvald, Oszvalda, Őzike, Peregrina, Szalvátor,Viátor, Zebulon6. Berta, Bettina, Géza, Gusztáv, Oktávia, Oktávián, Szixtusz, Ulrika7. Afrodité, Albert, Arabella, Donát, Donatella, Emiliána, Hilária, Ibolya, Kajetán, Kötöny, Ulrik, Uránia, Vénusz8. Cirjék, Eszmeralda, Gusztáv, Hartvig, László9. Emőd, Hágár, János, Mária, Roland, Román10. Amadé, Amadea, Bianka, Blanka, Filoména, Loránd, Lóránt, Lőrinc11. Dulcinea, Filoméla, Filomén, Filoména, Ince, János, Liliána, Lujza, Tarján, Tibériusz, Tibor, Tiborc, Tícia, Trajánusz, Viktor, Zsuzsa, Zsuzsanna12. Hilária, Hiláriusz, Hilda, Klára, Letícia, Orália, Sugárka13. Áldáska, Belinda, Benedetta, Benedikta, Emőd, Gertrúd, Hannó, Hippia, Hippolit, Hippolita, Ibolya, Ipoly, János, Kasszián, Maxim, Relinda14. Atanáz, Atanázia, Bere, Menta, Menyhért, Mikeás, Özséb, Tanázia15. Ali, Asszunta, Mária, Masa, Napóleon, Tarzícia, Tarzíciusz, Vladimír16. Ábrahám, Áhim, Amelita, Dioméd, Joakim, Rókus, Szeréna, Szerénusz, Teodor, Ugor17. Aminta, Anasztáz, Arika, Emiliána, Hetény, Jácint, Jácinta, Kármán, Liberátusz18. Agenor, Flóris, Ilma, Ilona, Lenke, Rajnald19. Huba, János, Lajos, Szebáld20. Bernát, Éliás, Filibert, István, Vajk21. Baldvin, Eleonóra, Erik, Erika, Franciska, Hajna, Johanna, Kemenes, Maximilián, Sámuel, Samuella22. Agaton, Arnold, Barakony, Eutímia, János, Mária, Menyhért, Merse, Mirjam, Szigfrid, Timót, Timótea, Zakeus, Zombor23. Farkas, Fülöp, Klaudia, Szidónia, Teónia, Zágon, Zakeus, Zdenka, Zekő, Zsadány24. Albert, Alberta, Albertina, Bartal, Bartó, Bertalan, Szilvánusz, Taksony25. Elemér, Elvira, Kleofás, Lajos, Ludovika, Marinetta, Tamás, Tomázia26. Adolár, Izsó, Margit, Natália, Natasa, Rita, Tália, Zamfira27. Cézár, Gáspár, Gazsó, Gibárt, József, Káldor, Vilja28. Ágost, Ágoston, Gusztáv, Herman, Hermész, Hermia, Hermiás, Hermiusz, Jermák, László, Mimóza, Mózes, Pelágia, Pelágiusz29. Beatrix, Bolda, Cézár, Erna, Erneszta, Ernesztina, János, Kamilla, Kandida, Sebő, Szabina30. Bodony, Félix, Patrik, Róza, Rozalinda, Rozita, Rózsa31. Albertina, Aldán, Arisztid, Bella, Erika, Hanga, Izabella, Paulina, Rajmund, Rajmunda, RamónaSzeptember1. Áron, Egon, Egyed, Farkas, Gedeon, Gedő, Ignác, Izabella, Józsa, Veréna, Verita, Zádor2. Absa, Absolon, Apollinár, Axel, Csépán, Dorina, Ella, Euzébia, Fedor, Fédra, Fodor, István, Margit, Rebeka, Teó, Teodor, Teodóra, Tóbiás, Töhötöm3. Csobán, Hilda, Manszvét, Piusz, Szerafina4. Ida, Mór, Móric, Mózes, Muriel, Regina, Róza, Rozália, Ruszalka, Tódor5. Albert, Alpár, Bertina, Herkules, Jusztin, Larina, Lőrinc, Romulusz, Viktor, Viktorina6. Aldán, Beáta, Csanád, Harkány, Ida, Magnusz, Pamína, Zakariás7. Begónia, Ivor, Márkus, Menyhért, Rea, Regina8. Adorján, Adrián, Adriána, Adrienn, Csobán, Engelbert, Enna, Ibolya, Irma, Kilián, Mária, Nesztor9. Ádám, Dorottya, Gara, Gorgiás, Omár, Orgona, Péter, Szerafina, Szergiusz, Tivadar10. Ciprián, Edgár, Erik, Hunor, Miklós, Mikolt, Nikoletta, Tardos, Zalán11. Dioméd, Emánuel, Emil, Emilián, Félix, Igor, Jácint, Jácinta, Károly12. Gujdó, Ibolya, Irma, Mária, Marion, Tóbiás13. Amadil, Amáta, Ludovika, Lujza, Mór, Móric14. Armida, Armilla, Ciprián, Emerita, Ildikó, Roxána, Rozanna, Szeréna, Szerénusz, Szonóra15. Alpár, Bogáta, Borisz, Dolóresz, Doloróza, Enikő, Hetény, Imelda, Katalin, Kató, Lola, Lolita, Loránd, Lóránt, Mária, Meliton, Melitta, Nikodém, Niobé, Roland, Tódor, Töhötöm16. Ciprián, Edit, Eudoxia, Eufémia, Geminián, Imelda, Jozafát, Kornél, Kornélia, Lúcia, Ludmilla, Milica, Soma17. Emánuel, Ferenc, Ildikó, Lambert, Ludmilla18. Diána, József, Metód, Richárd, Rikarda, Titusz19. Alfréd, Január, Jónás, Mária, Palóma, Sebő, Szabolcs, Tivadar, Tódor, Vilma20. Euszták, Fausztina, Filippa, Frida, Friderika, Zsuzsanna21 Ifigénia, Ilka, Jónás, Máté, Maura, Míra, Mirella22 Mária, Marót, Maurícia, Mór, Móric, Ottó, Tamás, Zelinda, Zella, Zöldike23. Ila, Ilona, Lina, Líviusz, Őzike, Tekla, Telma24. Gellért, Gerda, Giszmunda, Grizelda, Grizeldisz, Mária, Mercédesz25. Cézár, Gellért, Kende, Kleofás, Kleon, Klió, Mór, Sólyom26. Ciprián, Cipriána, Jusztina, Özséb27. Adalbert, Adolf, Damján, Damos, Demjén, Döme, Florencia, Florentin, Florentina, Károly, Kósa, Kozima, Kozma, Krisztián, Mirabella28. Bernát, Jusztina, Pelbárt, Salamon, Szelim, Tárkány, Vencel29. Lotár, Mihály, Mikes, Szabin30. Becse, Hieronima, Honória, Honóriusz, Jeromos, Örs, Viktor, ZsófiaOktóber1. Bazsó, Ludovika, Malvin, Remig, Rémusz2. Berengár, Örs, Petra, Tamás, Tomaj3. Gertrúd, Helga, Heliodor, Hubert, Ignác, Ilián, Jozefa, Mária, Ménás, Teréz, Terézia4. Ámon, Aranka, Aurélia, Bodor, Edvin, Edvina, Ferenc5. Apollinár, Atilla, Attila, Aurél, Etele, Flávia, Galina, Peregrina, Placid, Szendile6. Berény, Brúnó, Csaba, Franciska, Mária, Renáta, Renátó7. Amália, Baksa, Bekény, Engelbert, Gerold, Girót, Mária, Márk, Márkus, Rodion, Szergiusz, Vendelina8. Benedikta, Brigitta, Demeter, Dömötör, Etelka, Gitta, János, Koppány, Mária, Pelágia, Pelágiusz, Semjén, Simeon, Simon9. Ábrahám, Ábris, Andor, Dénes, Dionízia, Elemér, Gerjén, Gusztáv, Günter, Ibrány, János, Lajos, Lénárd, Szibilla, Velmira10. Bendegúz, Dániel, Ferenc, Gedeon, Gerő, Leó, Leon, Sámuel11. Brigitta, Brúnó, Celina, Csák, Csanád, Germán, Jakab, Lajos, Mária, Placida, Sándor, Szelina, Tódor12. Maximilián, Miksa, Rezső, Szemere, Szerafina, Tirzusz13. Ede, Edgár, Edvárd, Edvarda, Jakab, Jákó, Jákob, Jakus, Kálmán, Reginald, Romulusz, Teofil14. Alán, Beatrix, Bocsárd, Buzád, Domos, Fortunát, Hella, Huba, Ilma, Ilona, Krizanta, Lívia15. Aranka, Aurélia, Auróra, Berény, Brúnó, Hedvig, Rella, Tekla, Teréz, Terézia, Vilma16. Ambrus, Aurélia, Baldvin, Bedő, Bertram, Gál, Gálos, Gellért, Hedvig, Lehel, Lél, Lelle17. Alajos, Alojzia, Hedvig, Leó, Leon, Lúciusz, Margit, Margita, Rezső, Rudolf, Salamon, Szalóme, Szilamér18. Ambrus, Jusztusz, Lukács19. Alárd, Berény, Ferdinánd, Joel, Lúciusz, Nándor, Péter20. Artemon, Artúr, Aurélián, Bendegúz, Fülöp, Irén, János, Ödön, Vendel, Vitális21. Celina, Hiláriusz, Kende, Klementina, Orsika, Orsolya, Viátor, Zsolt22. Előd, Inge, Kandida, Kordélia, Korinna, Mária, Szalóme, Vilibald23. Gyöngyi, Gyöngyvér, Ignác, Irén, Jagelló, János, Jozefina, Natália, Odília, Stefánia, Szeverin, Zerind24. Arétász, Gilbert, Gilberta, Gilgames, Harald, Herold, Rafael, Ráfis, Ráhel, Salamon25. Blanka, Bonifác, Bónis, Cserjén, Dália, Dárius, Döme, Dömös, János, Jusztin, Krizanta, Marcián, Margit, Mór, Móric26. Albin, Amand, Ametiszt, Baldvin, Demeter, Dömötör, Evariszt27. Antonietta, Ellák, Polikárp, Szabina28. Alfréd, Alfréda, Anasztásia, Simon, Szalvia, Szalviusz, Szilviusz, Taddeus, Tádé, Tömör29. Ermelinda, Melinda, Narcisszusz, Teofil, Zénó30. Alfonz, Alfonza, Alfonzina, Anasztásia, Arzén, Aszter, Kolos, Norina, Pompónia, Stefánia, Zenóbia, Zinajda31. Cseke, Farkas, Kristóf, VulfiaNovember1. Benigna, Benignuez, Benke, Marianna2. Achilles, Bató, Bogdán, Rátold, Tóbiás, Tódor, Viktor, Viktorina3. Bálint, Bertold, Győző, Hubert, Ida, Malakiás, Szilvia, Szilviusz4. Berill, Életke, János, Karola, Karolina, Károly, Lina, Mór, Mózes, Nina, Oguz, Vitális5. Avarka, Erzsébet, Filotea, Imre, Tétény, Töhötöm, Zakariás6. Énok, Lénárd7. Csenger, Éneás, Engelbert, Ernő, Florentin, Lázár, Rados, Radován, Radvány, Raul, Rezső, Rolf, Rudolf8. Gotfrid, Hódos, Kál, Karád, Kasztor, Kolos, Zsombor9. Bozsidár, Bozsóka, Fedor, Nátán, Teodor, Tihamér, Ugron10. András, Delinke, Florencia, Florentina, Jusztusz, Mátka, Meluzia, Nimfa, Réka, Rusztem, Tibor, Virgínia11. Atád, Márton, Ménás, Ménrót, Nimród, Tódor12. Aba, Abád, Abbás, Abod, Asztrid, Bács, Emánuel, Emil, Emilián, Hamilkár, Hümér, Jónás, Jozafát, Keresztély, Levente, Márton, Martos, Renáta, Renátó, Szilvánusz, Tihamér13. Arkád, Bulcsú, Eugén, Jenő, Kilény, Kilián, Miklós, Szaniszló, Szolón14. Aliz, Erzsébet, Huba, Jozafát, Jukundusz, Szidónia15. Albert, Alberta, Albertina, Artúr, Bogát, Dezső, Gertrúd, Ladomér, Leopold, Leopoldina, Lipót, Richárd16. Ágnes, Agnéta, Ede, Edmond, Gertrúd, Hilda, Otmár, Ödön, Örs17. Ede, Gergely, Gergő, György, Hilda, Hortenzia, Ildikó, Szalóme18. Jenő, Jolán, Jónás, Odó, Ottó, Pál, Péter, Román19. Abdiás, Alicia, Barlám, Bodor, Bonifác, Bónis, Erzsébet, Maxim, Zobor20. Amália, Bódog, Edmond, Emília, Emiliána, Félix, Jolán, Jónás, Ödön, Piusz, Szilveszter, Zoltán, Zsolt21. Kolumbán, Mária, Olivér, Rúfusz22. Cecília, Csilla, Filemon23. Dániel, Dános, Géza, Kelemen, Klemencia, Klementina, Kolumbán24. Emma, Flóra, János, Kurszán, Szvetlána, Virág25. Alán, Ányos, Erzsébet, Katalin, Mózes26. Atanáz, Berengár, Ciklámen, Konrád, Lénárd, Leonárd, Miklós, Milán, Péter, Szilveszter, Virág27. Amina, Jakab, Jákob, Jakus, János, Lénárd, Leonárd, Leonarda, Mária, Virgil28. Dezdemóna, Jakab, Rúfusz, Szókratész, Terestyén, Trisztán29. Ilma, István, Noé, Rápolt, Taksony30. Amália, András, Aszter, Endre, TarjánDecember1. Arnó, Arnold, Arnót, Blanka, Ede, Elek, Elígiusz, Elza, Enid, Marián, Natália, Natasa, Oszkár2. Aranka, Aura, Aurélia, Bibiána, Dénes, Gyenes, Szilviánusz, Viviána, Vivien, Zoárd3. Atala, Atália, Ferenc, Lúciusz, Xavér, Xavéria4. Ada, Adelina, Adelinda, Alinda, Barbara, Borbála, Boriska, Boróka, Emerita, Mór, Móric, Péter, Reginald5. Anasztáz, Bács, Csaba, Csanád, Csobád, Dalma, Herkules, Krisztina, Mór, Péter, Reginald, Sebő, Vilma6. Gyopárka, Leontina, Miklós7. Agaton, Amaranta, Ambos, Ambró, Ambrózia, Ambrus, Amrita, Ányos, Szabin8. Buzád, Emőke, Immakuláta, Mária, Mátyás9. Ábel, Delila, Filotea, Georgina, György, Györgyi, Leona, Natália, Natasa, Péter, Piládész, Valéria10. Eulália, Judit, Loretta, Miron11. Árpád, Damáz, Dániel, Detre, Szabin, Tonuzóba12. Bulcsú, Csepel, Ella, Gabriella, Kolumbán, Otília13. Bertold, Éda, Edda, Luca, Lúcia, Otília14. Agnella, Beriszló, Bertold, Emerita, Konrád, Szilárd, Szilárda, Zdenkó15. Detre, Dezsér, Dezső, Mária, Valér16. Adelaida, Aggeus, Albina, Aletta, Beáta, Etelka, Euzébia, Marcell, Otelló, Ottó, Ozor, Özséb, Tihamér17. Adél, Belizár, Lázár, Olimpia18. Ágosta, Auguszta, Dezső, Gracián, Graciella, Mária, Rúfusz, Töhötöm, Zajzon19. Bonifác, Nemere, Orbán, Oros, Pelágia, Urbán, Viola20. Domonkos, Eugén, Ignác, Kerecsen, Keresztély, Krisztián, Liberátusz, Teofil, Timót21. Atanáz, Bodomér, Julianna, Tamás, Témizs22. Anikó, Flavián, Judit, Nina, Teofánia, Zénó23. Ancilla, Dagobert, Dagomér, Viktória24. Ádám, Adél, Adelaida, Alinka, Azálea, Délibáb, Ervin, Éva, Hermina, Noé, Noémi25. Anasztáz, Anasztázia, Botond, Eugénia, Génia, Karácson, Nikodémusz, Noel, Zseni26. Dénes, Előd, István, Stefánia27. Fabióla, János, Lázár28. Apor, Apród, Ármin, Gáspár, Gyula, Ince, Kamilla, Rúfusz, Teodor, Tódor29. Amázia, Aszpázia, Bökény, Dávid, Dókus, Jonatán, Tamás30. Aníziusz, Dávid, Dénes, Honóriusz, Hunor, Ignác, Libériusz, Lotár, Margit, Szabin, Zalán, Zoárd31. Katalin, Márió, Márius, Melánia, Szilveszter, Ubul

Kirjallisuus

Wed, 16 Aug 2006 00:00:00 +0000

Joitakin mielenkiintoisia kirjallisuusnäytteitä ja niihin liittyviä linkkejä

Ote teoksesta Zwierzoczłekoupiór, kirjoittanut Tadeusz Konwicki (käännös: Marzena Książkiewicz ).
Die Zeitin kirjasto: maailmankirjallisuuden 100 tärkeintä teosta
P. Mustapää: Zu zweit
Attila József: Tiszta szívvel
Unkarilaisen rap-yhtyeen Rapülök kappaleen Szívzuhogás sanoitus on koottu useista tunnetuista unkarilaisista runoista:
- Sándor Petőfi: Syyskuun lopussa
- Lázló Nagy: Én_fekszem itt
- Dezső Kosztolányi: Énekek éneke
- Gyula Juhász: Szerelem?
- Attila József: Óda
- Tibor Gyurkovics: Aamunkoitto
- Dénes Kiss: Sinusta tuli osa minua
- Lázló Nagy: Kävin nuoruudessani lumessa