KLK3 in the Regulation of Angiogenesis—Tumorigenic or Not?