Wissenschaftliche Artikel auf Deutsch schreiben – reine Zeitverschwendung?

Zuerst veröffentlicht am 8. April 2015 • Zuletzt verändert am 11. Juli 2026 • 1 Min. Lesezeit • 89 Wörter

Es mag uns seltsam erscheinen, aber vor hundert Jahren war Deutsch die Lingua franca der Wissenschaft. Obwohl mich mein ehemaliger Chef Kari Alitalo gewarnt hatte, schrieb ich 2013 einen zweiteiligen Übersichtsartikel über Lymphangiogenese auf Deutsch und war schockiert, als ich feststellte, dass er seitdem überhaupt nicht zitiert worden war. Um ihn einem breiteren Publikum zugänglich zu machen, haben wir ihn nun ins Englische übersetzt. Angesichts der Tatsache, dass ein Artikel im Durchschnitt insgesamt etwa vier Zitate  erhält, müssen wir nur fünfmal zitiert werden, um über dem Durchschnitt zu liegen…