Dosentti

Olen toiminut 13. joulukuuta 2011 lähtien dosenttina (suom. dosentti  ) Helsingin yliopistossa. Kyseessä ei ole vakituinen virka, vaan arvonimi, joka edellyttää tiettyä tieteellistä menestystä tohtorintutkinnon suorittamisen jälkeen sekä opetuskokemusta ( lisätietoja tästä suomeksi  ).

Suomen Dosenttiliitto  suosittelee, että suomalainen sana ”dosentti” käännetään englanniksi sanalla ”Adjunct professor”. Vaikka Suomen tiedeakatemia  noudattaa tätä suositusta, Helsingin yliopisto näyttää toistaiseksi pitävän kiinni vanhasta käännöksestä ”docent”, huomiotta jättäen sen, että angloamerikkalaisessa maailmassa ei ole akateemista arvonimeä ”docent”.

Molemmat käännökset voivat olla harhaanjohtavia, sillä ne viittaavat (vakinaiseen) virkaan, jota kyseessä ei missään nimessä ole. Hyvä käännös on saksankielinen ”Privatdozent”, koska sekään ei viittaa yliopistovirkaan ja arvonimen saamismenettely on samanlainen kuin habilitaatio  saksankielisissä maissa. Toisin kuin saksankielisissä maissa (ja toisin kuin tohtorintutkinnon yhteydessä), varsinaista julkista väitöstilaisuutta ei kuitenkaan järjestetä. Sen sijaan on koottava niin sanottu akateeminen portfolio  , jonka arvioivat kaksi riippumatonta asiantuntijaa omalta tutkimusalaltasi.

Tässä on kuvattu, miten toimin vuonna 2011 saadakseni tämän arvonimen. Ja täältä  voit nähdä, ketkä saivat arvonimen Helsingin yliopistosta viime vuoden aikana.

Tämä koko tiedeuran juttu tuntuu minusta hieman kiusalliselta. Olisi pitänyt pysyä juurissani ja jäädä sympaattiseksi laiskuriksi . Muuten – jos se kiinnostaa: linna  myytiin espanjalaiselle yritykselle.