Vuoden 1998 Lapland Awards -palkinnot (10-vuotisjuhlan kunniaksi uudelleenjulkaistu)
Last modified on 24. heinäkuuta 2026 • 17 min read • 3 513 words
Hyvää iltaa kaikille ja tervetuloa 20. vuotuiseen Finland Alumni Lapland Awards -palkintojenjakotilaisuuteen. Nämä palkinnot myönnetään tunnustuksena erinomaisista saavutuksista useilla eri aloilla vuoden 1998 alumnimatkan aikana Lapissa. Palkinnot valitsee tuomaristo, jonka jäsenet valittiin yksinkertaisesti siksi, että he suostuivat tehtävään. Tänä vuonna tuomaristoon kuuluvat MJ, MK ja MS. Palkinnot perustuvat tietenkin vain tuomariston (ehkä hieman vinoutuneeseen) mielipiteeseen, joten kaikki kommentit, onnittelut ja kirje-pommit tulee lähettää heille, ei Akatemialle.
Siirrytäänpä sitten suoraan palkintojen jakamiseen.
BIGGUS DICKUS -PALKINTO
Yksi palkinto on jo jaettu: Me kaikki muistamme sen liikuttavan seremonian Kemissä bussin kyydissä, jossa Mike luovutti
Jorrit Leijtingille
arvostetun Biggus Dickus -palkinnon. Tästä palkinnosta ei oikeastaan tarvitse sanoa muuta kuin että Jorrit on ehdottomasti ansioitunut voittaja.SKI GOD -PALKINTO
Tämän illan toinen palkinto on Ski God -palkinto. Tämä palkinto menee miehelle, joka herätti kunnioitusta lumisilla taidoillaan Lapissa. Hän tyrmäsi meidät täysin ja jätti meidät hämmästyneiksi, kun hän hiihti 36 km mökille ja takaisin vain viidessä tunnissa eikä näyttänyt lainkaan väsyneeltä! Hän hiihti noilla hassuilla pienillä suksilla eikä näyttänyt lainkaan naurettavalta. Hän jopa otti vaivaa piristääkseen meitä tavallisia kuolevaisia teeskentelemällä kaatuvansa ainakin kerran. Näiden saavutusten ja monien muiden ansiosta
Michael Jeltsch
on kiistatta vuoden 1998 Ski God! THE BODY AWARD
Kun kerran puhumme kunnioitusta herättävistä saavutuksista, siirrytäänpä nopeasti seuraavaan palkintoon. Tämä palkinto on nimeltään The Body. Sille ei oikeastaan tarvita mitään selitystä. Se myönnetään jo kymmenettä vuotta peräkkäin
Arskalle
! Tästä palkinnosta ei ollut kilpailua. Yrittäkää uudelleen kahdenkymmenen vuoden päästä, kaverit. VUODEN BLOKE -PALKINTO
Seuraava palkinto on erittäin arvostettu, ja sillä on pitkä ja kunniakas historia. Tämä palkinto, Vuoden kaveri, myönnetään henkilölle, joka parhaiten ilmentää ”kaveruuden” olemusta – sitä tiettyä jotain, joka erottaa miehen olutta litkivistä, röyhtäilevistä, pieruilevista macho-kavereistaan. Erityismaininnan ansaitsee voittajan ponnistelut röyhtäilyssä. Pelkästään tuotannon määrä – puhumattakaan yleisesti saavutetusta korkeasta laadusta – on varmasti lannistanut kaikki kilpailijat. Tänä vuonna valinta on selvä:
Andria Pott
on epäilemättä Vuoden kaveri! KULTAISET TANSSIKENGÄT -PALKINTO
Jatkamme eteenpäin ja haluamme myöntää seuraavan palkinnon miehelle, joka hurmasi meidät tanssilattian sulavuudellaan ja kykynsä viedä tanssipari jaloiltaan (kuten yksi tuomareista varmasti voi todistaa). Hän häikäisi meidät liikkeillään ja hämmästytti meidät rytmitajullaan. Tämä mies on kukaan muu kuin Mohammed Tsaalbi, ja hän on tämän vuoden Golden Dance Shoes -palkinnon ansioitunut voittaja! Voit tulla juhliimme milloin tahansa
Mohammed
.CLEMENS ICHELN -PALKINTO
Lappi on hyvin syrjäinen paikka. Jotkut sanoisivat, että se on paikka, jonne mikään ei pääse, kun se haluaa paeta kaikkea. Se, että olet mailien päässä kaikesta, ei kuitenkaan tarkoita, ettetkö voisi ottaa puhelinta käteen ja ottaa yhteyttä johonkuhun. Siksi myönnämme tämän Clemens Icheln -palkinnon henkilölle, joka syvimmälläkin erämaalla löytää aikaa jutella luotettavalla pienellä kenka-puhelimellaan. Tänä vuonna ehdokkaita oli yksi tai kaksi, mutta mielestämme Clemens Icheln -palkinnon ansioitunein saaja on
Vlad Fomin
! Clemens olisi ylpeä. Ja luultavasti onkin. POROJEN PEEP SHOW -PALKINTO
Lapin pääasukas, poro, viettää varmaankin melko tylsää elämää. Yksi Lapin alumnimatkan eduista on, että se tuo hieman jännitystä porojen arkiseen elämään. Palkinto myönnetään sille henkilölle, joka on varmasti tuonut eniten iloa näille köyhille poroille. Niinpä siitä, että hän paljasti kaiken (paitsi ne osat, jotka peitti erittäin rohkea pyyhe) kiitäessään ympäriinsä Kevonjoella keskellä yötä,
Kate Ruddick
on Porojen Peep Show -palkinnon voittaja! Porojen on varmasti toivottava sinut takaisin ensi vuonna, Kate.SAUNANNEITSYT-PALKINTO
Suomi ja sauna, sauna ja Suomi – nämä kaksi sanaa sopivat yhteen yhtä täydellisesti kuin oksentaminen ja vappu. On kuitenkin niitä, jotka huolimatta erinomaisista saunailmoista ja parhaasta mahdollisesta saunaseurasta päättivät jättää käyttämättä tämän ainutkertaisen tilaisuuden Lapissa. Tästä tilanteesta tulee mieleen kaksi henkilöä. Onneksi toinen teistä (tiedätte kyllä kuka) pilasi maineensa käymällä tuomariston tietojen mukaan saunassa ainakin kerran. Näin ollen tämä palkinto myönnetään sille yhdelle henkilölle, joka onnistui viettämään viikon Lapissa ilman, että hänen alastomansa ruumiinsa olisi kunnioittanut puusaunaa läsnäolollaan.
Marzena Ksiazkiewicz
on tämän vuoden Sauna-neitsyt! KILPIKONNA JA JÄNIS -PALKINTO
Matka Lappiin tarjoaa monia haasteita. Ehkä suurin haaste niistä kaikista on tämä koko maastohiihto-juttu. Olemme varmoja, että melkein kaikilla (paitsi tietenkin Hiihtojumalalla) oli jossain vaiheessa vaikeuksia, kipua ja/tai ahdistusta hiihtäessään. Joillakin meistä oli enemmän vaikeuksia kuin toisilla, ja he tarjosivat ylimääräistä viihdettä niille, joilla oli enemmän taitoa (piru teidät kaikki!). Yksi niistä, joille hiihtäminen ei sujunut helposti, teki meihin kuitenkin vaikutuksen rohkeudellaan, energiallaan ja asenteellaan, jossa ei koskaan sanottu ”paskat tästä”. Olimme kaikki hämmästyneitä hänen sitkeydestään, sillä vaikka vesiputoukselle pääseminen oli hänelle melko vaikeaa, hän kuitenkin kulki matkan sinne ja takaisin, palaten myöhään mutta lannistumatta. Hänen sinnikkyytensä tuli kauniisti esiin myös muilla tavoin: hänen yrityksissään kuvata koko Lappi sekä pyrkimyksissään oppia outoa englantilaista slangia, joka sai meidät muut täysin hämilleen. Näistä herkuleanisista ponnisteluista (hänkin oli kreikkalainen, eikö niin?) ja muustakin
Sophia Glambedaki
ansaitsee täysin ”Kilpikonna ja jänis” -palkinnon. Hienoa, Sophia! KORTISADISMI-PALKINTO
Sadisti on henkilö, joka nauttii kivun aiheuttamisesta. Yleensä Lapissa tällainen toiminta on kaukana kenenkään mielessä. Kuitenkin pelin kautta, jonka nimi muutettiin Makkaraksi,
Jaume Sabate
onnistui aiheuttamaan enemmän turhautumista kuin luulimme mahdolliseksi. Peli kesti ikuisuuden, säännöt olivat kohtuuttomia ja kaikki jakoivat meille kortteja aivan liian nopeasti. Joten Jaume on kiistatta pelätyn Korttisadismi-palkinnon voittaja. Luku kaksi ei enää koskaan tarkoita samaa asiaa. Voi paska, se tarkoittaa, että minun täytyy ottaa kortti. Ja vielä yksi! Hitto! Aaaaaaaararghh…PYHÄN STEVENIN MARTYYRIPALKINTO
Seuraava palkinto myönnetään velvollisuuksien ylittävästä uhrauksesta. Yksi tällainen uhraus tapahtui Suomen ja Norjan rajalla, ryhmäkuvan ottopaikalla. Tuo onneton sielu,
Antje Ratzer-Scheibe
joutui kantamaan 6,5 miljoonaa kameraa, joita kaikkia piti käyttää ottamaan versio Ryhmäkuvasta, joka on kaikkein pyhin Lapin-matkan matkamuisto. Tilannetta pahensi vielä se, että kameroita piti käyttää paljain käsin pakkasessa, eikä koira suostunut istumaan paikoillaan. Viimeisenä iskuna onneton Antje menetti mahdollisuuden olla mukana ryhmäkuvassa. Siksi Antje on St. Steven the Martyr -palkinnon onneton saaja. Sydämemme ovat sinun kanssasi. ABBA-PALKINTO
Missä ne Abba-fanit ovat? Niitä tuntuu olevan niin vaikea löytää. Älä tuhlaa omistautumistasi, anna kaikki rakkautesi Abballe. Anna, anna, anna lisää Abbaa keskiyön jälkeen! Tunnen sinut, tunnen itseni. Emme voi tehdä mitään muuta. Yö on nuori ja musiikki soi kovaa. Vähän rockmusiikkia, ja kaikki on hyvin. Olet tanssimielellä. Tanssimme jälleen kerran, mutta kipu loppuu. Waterloo! Meidät voitettiin, te voitte sodan. Rakasta minua tai jätä minut, teimme valintamme, mutta usko minua, me rakastamme myös Abbaa. Rakastamme, rakastamme, rakastamme, rakastamme!
Anette Hendriksson
on voittaja ja vie kaiken. Häviäjien on luovutettava. Tulentulessa, Anette, hyräilit itsekseen ja lauloit kitaran mukana. Hymyilit, pidit hauskaa. Tunsit olevasi ykkönen. Teit parhaasi, eikä se ole valhetta. Laitoimme sinut koetukselle. Annoimme sinun yrittää. Mamma Mia! Nyt tiedän todella. Voi, voi, tämä palkinto on sinun ikuisesti. Ota palkinto nyt tai jätä se. Tämä on kaikki mitä saat. Mitään ei luvattu, ei katumusta. Etkö ymmärtäisi, mitä olemme sinulle antamassa? Joten soita, soita. Miksi et laulaisi meille jotain? Voisin tanssia kanssasi, kulta. Jos se sinusta tuntuu hauskalta. Tietääkö äitisi, että olet voittanut? Aaaaaah! Kaikki ne asiat, joita voisin tehdä, jos voittaisin Abba-palkinnon! Tämä on Anetten maailma. Kiitos musiikista. SILENCE IS GOLDEN -PALKINTO
Suomessa ulkomaalaisten keskuudessa yhteisenä kielenä on yleensä pakosta englanti. Tämä antaa etua englannin äidinkielisille, jotka usein hyödyntävät sitä täysimääräisesti. Monet teistä muistavat varmasti ne äidinkieliset Lapissa ja ehkä myös miettivät, aikovatko jotkut heistä koskaan olla hiljaa. Onneksi joukossa oli yksi äidinkielenään englantia puhuva, joka tarjosi miellyttävän vastapainon niille, jotka olivat melko äänekkäitä. Siksi osoitamme kiitollisen tunnustuksemme
Ilana Kuneliusille
hänen tuomastaan tervetulleesta helpotuksesta. Hänelle myönnetään Silence is Golden -palkinto. Siinä kaikki. ARNOLD SCHWARZENEGGER -PALKINTO
Tapasimme kaikki Lapissa ihmisiä, joista pidimme. Yksi henkilö, jonka kanssa meidän ei-liian-puhelias ystävämme Ilana näytti tulevan hyvin toimeen, oli
Andrea Gerstl
. Ja miksipä ei? Meidän äärimmäisen kouluttamattomien silmiemme mielestä heillä näytti olevan joitakin yhteisiä piirteitä: runsaasti taitoa suomen kielessä ja maastohiihdossa (ainakin verrattuna niihin meistä, joilla on kielellisiä ja fyysisiä haasteita) sekä taipumus olla täyttämättä ilmaa jatkuvalla puheella. Heillä saattoi hyvinkin olla muita yhteisiä piirteitä, mutta ne kuuluvat luultavasti kategoriaan ”ei kuulu meille”. Ja aivan oikein. Nämä kaksi nuorta eivät tietenkään olleet identtisiä. Yksi keskeinen ero on se, että Andrea teki kaiken tietyllä itävaltalaisuudella. Mitä itävaltalaisuus on? Mistä me sen tietäisimme? Me vain arvioimme tätä asiaa. Joka tapauksessa juuri tuo itävaltalaisuus muistutti meitä toisesta itävaltalaisesta, joka on pätevä mutta vähäpuheinen. Siksi pidämme perusteltuna myöntää Andrealle Arnold Schwarzenegger -palkinnon hiljaisesta, pätevästä itävaltalaisuudesta. Emme kuitenkaan suosittele, että hän menisi naimisiin Kennedyn kanssa. LENTÄVIEN HOLLANTILAISTEN NAISTEN PALKINTO
Matka Lappiin tuo yhteen ihmisiä monista paikoista viettämään todella hauskaa aikaa ja nauttimaan runsaasta seurustelusta. Valitettavasti matkan piti päättyä ja kaikkien piti palata kotiin. Useimmissa tapauksissa olemme onnekkaita ja pääsemme pian taas nauttimaan toistensa seurasta. Onneksi useimmissa, mutta ei kaikissa tapauksissa. Valitettavasti osa osallistujista saapuu tyhjästä, nautimme heidän tutustumisestaan, ja yhtä nopeasti he ovatkin jo poissa. Juuri näiden ihmisten vuoksi Flying Dutchwoman -palkinto luotiin. Tälle palkinnolle oli neljä ehdokasta, mutta kolme heistä ei sopinut tehtävään yksinkertaisesta syystä: he eivät olleet hollantilaisia (ja yhdessä tapauksessa ei edes nainen). Jäljelle jäänyt ehdokas on kuitenkin hieno esimerkki hollantilaisesta naisellisuudesta: hän saapui Suomeen, kävi Lapissa ja lähti sitten ennen kuin monet ehtivät kysyä: ”Olemmeko jo Rovaniemellä?”. Siksi meidän on myönnettävä Flying Dutchwoman -palkinto juuri tälle henkilölle,
Marietta Mansvelt
!PAREMPI MYÖHÄISESTI KUIN EI KOSKAAN -PALKINTO
Saunan upeat ominaisuudet on jo mainittu. Sekasauna on yksi asia, jota ei aina ole tarjolla, mutta josta voi nauttia Kevossa. Sekasauna ei ole kaikkien mieleen, mutta ne, jotka siitä pitävät, näyttävät hemmottelevan itseään innokkaasti. Usein kestää jonkin aikaa, ennen kuin ihminen päättää, että sekasauna on hänen juttunsa. Tämä voi olla ongelma, sillä aika Kevossa on valitettavasti hyvin lyhyt.
Zsuzsa Orban
teki päätöksen viimeisenä iltana ja ehti kokea sekasaunan ilot tuon yhden kerran. Zsuzsa onkin ansainnut ”Parempi myöhään kuin ei milloinkaan” -palkinnon tunnustuksena tästä tärkeästä hetkestä. Olemme iloisia, että ehdit kokea sen! SALOMONIN VIISAUS -PALKINTO
Seuraava palkinto on luonteeltaan sellainen, että useimmiten kypsemmälle Lapin osallistujalle. On yleisesti tiedossa, että ikä tuo mukanaan lisää tietoa ja viisautta. Tämä palkinto tunnetaan yksinkertaisesti nimellä ”Salomonin viisaus”, ja se myönnetään henkilölle, jonka tuomaristo katsoo levittäneen tietämystään parhaiten muille ihmisille. Yksimielisen päätöksen mukaan tämän vuoden voittaja levitti viisauttaan todellakin erittäin hyvin. Tänä vuonna”Salomonin viisauden” voittaja on tietenkin
Ze’ev Lipan
!KAISA NIEMISEN TYYPILLINEN SUOMALAINEN -PALKINTO
Kaksi Suomen elämän tunnusmerkkiä ovat kuumuus ja kylmyys. Saunan kuumuus ja sään kylmyys. Monet Suomeen saapuvat ihmiset nauttivat näistä olosuhteista ja tekevät sitä, mitä suomalaiset tekevät: hiihtävät, käyvät saunassa, pyörivät alasti lumessa ja juovat itsensä tajuttomiksi (kuten ne naiset junassa, jotka loivat yhdessä asianajajamme kanssa aidon suomalaisen tunnelman). Kaikki ulkomaalaiset eivät kuitenkaan pidä suomalaisesta elämäntavasta, ja juuri tästä syystä perustettiin Kaisa Niemisen Tyypillinen suomalainen -palkinto. Veikkaan, että tiedätte jo, kuka voitti. Kyllä, tämän vuoden Tyypillinen suomalainen on
Ildiko Huszar
! Valitettavasti emme voineet antaa korkeinta arvosanaa (6,0 taitoluistelussa käytetyllä asteikolla). Joudumme vähentämään 0,2 pistettä. Ildiko hiihti todellakin (ja suoriutui siitä varsin hyvin), ja luultavasti hän maisteli myös makkaraa. Siinä on varmaankin se kaukainen yhteys suomalaisten ja unkarilaisten välillä.KOTIMAINEN ONNEN PALKINTO
Lapin matkoilla on aina pariskuntia, sekä virallisia että epävirallisia. Ajattelemme ihmisiä kuten Michaelia ja Marzenaa, Mikea ja saunaa, Dmitriä ja hänen veistään. Tämä palkinto on juuri heille. Palkinto, Kotimainen onni -palkinto, menee tänä vuonna
Arie Trouwborstille
. Kuka voisi unohtaa sen kauniin tavan, jolla hän epäili Elviraa mafian jäseneksi alusta alkaen, ne romanttiset hetket, kun hän vakuutti meidät kaikki teloittamaan Elviran, tai sen kyyneleen, joka nousi hänen silmiinsä, kun hän osoitti intohimonsa syvyyden äänestämällä Elviran kuoleman puolesta. Rakkautta saattoi melkein maistaa, kun selvisi, että Elvira oli täysin viaton ja että Arie oli ollut keskeisessä roolissa viattoman naisen surmaamisessa. Elvira oli tietysti nauttinut koko prosessista valtavasti. Juuri tästä syystä Arie saa The Domestic Bliss Award -palkinnon. LUOVUTA VERTA PELASTA HENKIA AWARD
Meistä kaikista Lapin ihmiset ja ympäristö tuntuivat ystävällisiltä, vieraanvaraisilta ja anteliailta. Ihmiset olivat ihania, lumikinokset toivottivat meidät iloisesti tervetulleiksi, kun syöksyimme niihin pää edellä, ja Lapin taivas tarjosi meille niin paljon verisiä pilviä, ettemme päässeet näkemään revontulia. Tämän anteliaisuuden edessä monilla meistä oli todella halu antaa jotain takaisin. Yksi henkilö antoi todellakin jotain. Siksi haluaisimme myöntää
Ulrika Holmlundille
Luovuta Verta Pelasta Henkia -palkinnon hänen huomaavaisesta verilahjoituksestaan Lapin maaseudulle. Lahja on varmasti erittäin arvostettu. VUODEN MADONNA -PALKINTO
Lapin anteliaisuudesta ja vieraanvaraisuudesta huolimatta asiat eivät aina sujuneet täydellisesti ja mukavasti vierailumme aikana. Ihmiset kaatuivat. Syviä mustelmia ja muutamia vakavampiakin vammoja sattui. Aina kun mahdollista, jokainen meistä teki osansa auttaakseen hädässä olevia ystäviämme. Autimme toisiamme ylös, kun olimme juuttuneet syvään lumeen. Kysyimme ”Mitä kuuluu?”, kun ohitimme vauhdilla sen kamppailevan hiihtäjän. Heitimme anteliaasti lunta saunassa kuumille ihmisille. Vaikka jokainen meistä auttoi omalla tavallaan, yksi henkilö erottui joukosta huolehtivalla kohtelullaan vähemmän onnekkaita kohtaan. Tohtori Arja Willman on se henkilö, ja hän lohdutti monia meistä ystävällisellä sanalla tai ehkä hymyllä. Erityisesti Jaume tulee muistamaan, kuinka huolellisesti Arja hoiti hänen kauheasti loukkaantunutta sormeaan. Jopa Lapin rajojen ulkopuolella Arja huolehti jostakusta. Se joku on Aurora, hänen nuori tyttärensä, joka oli ensimmäistä kertaa lastenhoitajan hoidossa. Kaikista näistä kauniista eleistä ja monista muista, joita emme varmasti huomanneet, Arja on epäilemättä Vuoden Madonna. Hän on ehdottomasti ikonimme. PYHÄN KÄRSIVÄLLISYYDEN PALKINTO
Lapin ryhmä koostuu pääosin nuorista. Nuoret käyttäytyvät nuorille tyypillisellä tavalla: he juovat, soittavat kovaa musiikkia, pitävät hauskaa ja tekevät muita sopimattomia asioita. Kevon väki joutuu selvästikin sietämään paljon, ja erityisesti yksi henkilö käyttäytyi erittäin hillitysti. Vastasimme pyyntöihin hitaasti. Sekoitimme paikan. Emme kuunnelleet mitään. Joimme melko paljon alkoholia, juopuimme ja käyttäydyimme hieman häiriöisesti. Järjestimme jopa lumisodan hänen ympärillään. Kaiken tämän keskellä Saini oli aina ystävällinen, hillitty ja pirun hyvä isäntä. Siksi hänelle on myönnettävä Pyhän kärsivällisyyden palkinto ja annettava sydämelliset kiitoksemme.ATTILA HUNNI -PALKINTO ÄÄRIMMÄISESTÄ YSTÄVÄLLISYYDESTÄ
Tämä seuraava palkinto jatkaa sarjaa, jossa palkitaan ihmisiä heidän todella mukavista ominaisuuksistaan. Se on eräänlainen yleispalkinto mukavuudesta. Kymmenottelu ”mukavuusolympialaisissa”, jos niin halutaan sanoa. Tietenkin kaikki Lapin matkalla olleet olivat mukavia. Sen me kaikki tiedämme. Tämä voittaja oli kuitenkin erityisen mukava. Hänellä oli aina hymy huulilla, eikä häneltä kuulunut koskaan pahaa sanaa. Hän oli aina erittäin kohtelias ja kiitollinen kaikesta saamastaan avusta. Tällaiset hyvät ominaisuudet antavat toivoa maailman tulevaisuudesta. Betti Gergely, olet ”Attila the Hun” -palkinnon voittaja äärimmäisestä mukavuudesta. (*katso jälkikirjoitus 1) SWEET MELODIES -PALKINTO
Matkan aikana soitettiin monenlaista musiikkia, josta osa oli monien mieleen ja osa vain harvojen. Ne, jotka majoittuivat päärakennuksen vastapäätä olevassa rakennuksessa, muistavat varmasti Elvira Martinezin soittamat herkät sävelet. Erityisesti Arie näytti arvostavan noita eloisia ääniä (mikä on vielä yksi syy myöntää hänelle Kotimainen onni -palkinto). Arien antaman korkean kiitoksen sekä monien muiden ilmaisemien yleisesti positiivisten tunteiden perusteella Elviralle on myönnettävä, huolimatta useista ansioituneista ehdokkaista, Sweet Melodies -palkinto. THE BALLS AND ALL -PALKINTO
Joillekin meistä Lapin-matkan osallistujista saunahiihto jää ikuisesti mieleen yhtenä matkan ikimuistoisimmista tapahtumista. Toiset suhtautuvat tapahtumaan hämmentyneinä, kun taas toiset pitävät koko juttua varmasti pirun typeränä ideana. Osallistujat näyttivät kuitenkin nauttivan siitä, samoin kuin lukuisat valokuvaajat. Tämä palkinto menee yhdelle hiihtäjälle, joka suoriutui sinä iltana todellakin erinomaisesti. Ehkä jopa liiankin hyvin. Tapahtumaa seuranneet tuomarit ovat siksi päättäneet myöntää Dmitri Poteriaeville The Balls and All -palkinnon hänen upeasta panoksestaan, jolla hän näytti meille kaikille kaiken, mitä halusimme nähdä, ja vielä enemmänkin tässä juhlallisessa tilaisuudessa. LINDA BRAVA -PALKINTO
Edellinen palkinto on melko seksistinen. On selvää, että pienryhmämme naisjäsenillä ei ole mitään mahdollisuutta voittaa sitä, ellei asiaa tarkastella hieman vertauskuvallisemmin. Tämä palkinto on yritys korjata tuo epäoikeudenmukaisuus. Koska naiset ovat huomattavasti hienostuneempia kuin se surkea olento, jota kutsutaan mieheksi, mikään niin tökerö kuin edellinen palkinto ei sovi heille. Siksi tätä palkintoa ei myönnetä pelkästään erityisestä energisyydestä saunahiihtoa harrastettaessa, vaan myös ihon hyvästä yleisestä paljastamisesta ja vaatteiden käytön yleisestä laiminlyönnistä. Tähän palkintoon oli muutamia ansioituneita ehdokkaita. Tietyt tuomarit käyttivät paljon aikaa ja tarkastelivat jokaista ehdokasta erittäin tarkasti. Useita kertoja. Myös valokuvallista todistusaineistoa hyödynnettiin laajasti. Vaikeuksista huolimatta yksi ehdokas valittiin. Saunahiihtossa nähtiin vahva suoritus. Saunassa havaittiin hyvää läsnäoloa, ja ehdokas osoitti erinomaista sitoutumista vaelteluun pelkän pyyhkeen päällä. Näistä syistä sekä muista syistä, joita emme voi tässä tilanpuutteen vuoksi paljastaa, Linda Brava -palkinto naisten riisuutumisesta myönnetään Alison Strudwickille!AUSZEICHNUNG ZUM SCHUTZ DER DEUTSCHEN SPRACHE
Finnland Alumni -yhdistyksellä on kolme virallista kieltä. Periaatteessa jokaisen näistä kolmesta pitäisi pystyä hoitamaan kaikki alumni-asiat. Englanti on ykkönen. Jos englanninkielesi on heikkoa, mutta suomenkielesi hyvää, et todennäköisesti pysty kommunikoimaan monien ihmisten kanssa. Toisaalta tulet hyvin toimeen muiden kanssa: niiden, jotka osaavat hyvin suomea – eli suomalaisten –, niiden, jotka haluavat parantaa heikkoa suomeaan, ja niiden, jotka tarvitsevat sinua tilatakseen oluen. Viime vuosien suuri häviäjä on saksa: missä ovat ne ajat, jolloin kaikki vuosikirja-artikkelit käännettiin saksaksi ja valtaosa alumneista oli saksankielisiä? Saksan kielen tilanne alumnipiireissä on huono, ja oikeinkirjoitusuudistus on tehnyt osansa. Siitä huolimatta joku Lapissa on yrittänyt pelastaa saksan kielen, tosin valitettavasti ilman suurta menestystä. Siitä huolimatta tunnemme velvollisuutemme osoittaa kunnioitustamme tälle jaloa pyrkimykselle palkinnon muodossa. Palkinto saksan kielen suojelemisesta sukupuutolta alumnitapahtumissa ja julkaisuissa myönnetään Erika Tarnokille. Oikeastaan sääli. Saksankielemme olisi todellakin kaivannut kertausta. (*Englanninkielinen käännös: jälkikirjoitus 2)SCOTT-PALKINTO
Kate Riley: Scott!VERSACE-MUISTOPALKINTO
Lapin sää vaatii sopivaa vaatetusta. Ulkona liikkuminen ilman riittävää vaatetusta voi olla hengenvaarallista. Suurin osa Lapin osallistujista suhtautui asiaan järkevästi, mutta yksi ei. Hän vaati hiihtämään -20 asteen pakkasessa pelkissä shortseissa. Hän hiihti farkuissa. Hän ei melkein koskaan käyttänyt aurinkovoidetta. Hän ei riisunut housujaan, vaikka ihastuttava nuori nainen kehotti häntä siihen. Hän lähti hiihtämään täysin alasti. Hänen vaatteensa eivät aina sopineet yhteen, ja vaikka sopivatkin, niiden maku oli usein kyseenalainen. Hänen kenkänsä olivat lumella kävelyyn yhtä hyödyllisiä kuin ruusukaali. Näistä muotia ja käytännöllisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista Michael Seth on selvä voittaja Versace-muistopalkinnossa, joka myönnetään täysin sopimattomasta ja epäyhtenäisestä pukeutumisesta. KUINKA ONNELLINEN VOIT OLLA? -PALKINTO
Seuraava palkinto luotiin erityisesti sille henkilölle, joka osoitti olevansa onnen suosikki. Meillä ei ole epäilystäkään siitä, että Sophie Gaspard ansaitsee tämän palkinnon. Tapaus, joka johti päätökseen myöntää ”Kuinka onnekas voit olla?” -palkinto Sophielle, sattui viimeisen illan juhlissa. Olemme varmoja, että monet teistä muistavat, kuinka hän onnistui jotenkin saamaan hierontaa kolmelta eri mieheltä kyseisessä juhlissa. Samanaikaisesti. Enempää todisteita siitä, että Sophie on onnen suosiossa, ei tarvitse esittää. DANIEL AUSTIN -PALKINTO
Viimeinen vakiopalkinnoista on Daniel Austin -palkinto kiistanalaisista kommenteista ja alaikäisiin kohdistuvista lähentely-yrityksistä. Valitettavasti tätä palkintoa ei voida myöntää tänä vuonna, sillä kukaan ei yltänyt lähellekään aiempien vuosien tasoa.
Siirrymme nyt viimeisiin, erityispalkintoihin.
LAPLAND LIFE TIME ACHIEVEMENT AWARD
Ajoittain jonkun henkilön saavutukset ovat niin suuria, että tunnemme velvollisuutemme myöntää erittäin arvostetun Lapland Life Time Achievement Award -palkinnon. Vain kaksi muuta henkilöä, joiden nimet ovat jo legendaarisia – Aiti Kaunismaki ja Arska – ovat osoittaneet tämän palkinnon saamiseen vaadittavaa sitoutumista ja omistautumista. Tänä vuonna tunnustamme, että toinenkin henkilö on osoittanut uskomatonta sitkeyttä palatessaan yhä uudelleen Lappiin, nauttimaan saunasta ja hiihtämisestä sekä, ikääntymisestä huolimatta, nöyryyttämään nuorempia ihmisiä energiallaan ja kykynsä ottaa lukuisia valokuvia. Tämä henkilö, Lapland Lifetime Achievement Award -palkinnon ansioitunut saaja, on tietysti Mike McDaid! THE SLEEPYHEAD MATTRESSES AWARD
Seuraava erikoispalkinto on ryhmäpalkinto, joka myönnetään koko Lapland-ryhmälle. Tuomariston pitkän muistin aikana emme ole koskaan nähneet tällaista unikeojen joukkoa! Kokeneet Lapland-aktivistit olivat hämmästyneitä siitä, että lähes joka ilta keskiyöhön mennessä lähes kaikki olivat käyneet nukkumaan (luultavasti) nukkumassa. Mitä tapahtui jatkuville, koko yön kestäville juomajuhlille? Spontaaneille juhlille vain siksi, että oli tiistai? Ihmisille, jotka horjahtelivat sängystä klo 11 aamulla? Mitä nykypäivän nuorisolle on tapahtumassa? Emme tiedä vastausta näihin kysymyksiin (lounastauon puuttuminen saattaa olla osasyynä), mutta tiedämme, että tämän vuoden ryhmälle myönnetään Sleepyhead-patjapalkinto siitä, että he ovat nukkuneet velvollisuutensa ylittäen.
Toiseksi viimeinen palkintomme ei oikeastaan ole palkinto lainkaan, vaan enemmänkin lohdutuspalkinto. Se menee henkilölle, joka rikastutti elämäämme sen lyhyen ajan, jonka tunsimme hänet. Annamme erikoispalkinnon junassa tavatulle ystävällemme siitä, että hän osoitti meille kaikille niin kauniisti koulutetun suomalaisen erityiskykyjä. Jatka Pet Shop Boysin kuuntelua, ystäväni! THE SECRET SQUIRREL AWARD
Tähän mennessä jotkut teistä luultavasti ajattelevat: ”Hei, he ovat jättäneet jonkun pois. Yksi onnekas on ollut todella onnekas ja selvinnyt ilman yhtä näistä kauheista palkinnoista.” Ei niin. Yksi henkilö aiheutti meille paljon päänvaivaa. Hyvin pitkään emme keksineet palkintoa, joka Rasa Paulekaitelle olisi pitänyt myöntää. Ei se ole siitä, että Rasa olisi ollut tylsä tai edes erityisen hiljainen, vaan siitä, ettei hän tehnyt mitään erityisen typerää, noloa tai epätavallista, minkä tuomarit olisivat voineet nähdä tai josta he olisivat saaneet kuulla. Sitten tajusimme, että tässä oli vastaus. Kukaan ei ole viaton. Sinun on täytynyt tehdä jotain, Rasa. Juuri tästä syystä olemme myöntäneet sinulle Secret Squirrel -palkinnon siitä, että selvisit jostakin ilman, että tuomarit huomasivat sitä. Saamme sinut kiinni ensi kerralla. Siinä kaikki tältä vuodelta. Kiitos kaikille uhreille, ööh, osallistujille, ja toivomme näkevämme ainakin osan teistä taas ensi vuonna. Kiitos ja hyvää yötä!
Jälkikirjoitus:
- Saatat ihmetellä, miksi ystävällisyyspalkinto on nimetty julman barbaarin mukaan, joka on kuuluisa siitä, että hän auttoi tuhoamaan yhden planeetan historian suurimmista sivilisaatioista. Vähän tunnettu historiallinen tosiasia on, että hunni Attila sai kuolinvuoteellaan hämmästyttävän oivalluksen. Hän tajusi, että ryöstely ja raiskaus ovat itse asiassa väärin ja että ihmisten pitäisi olla ystävällisiä ja halata toisiaan vähintään neljä kertaa päivässä. Niinpä viimeisellä henkäyksellään hän pyysi nuorinta poikaansa, Pookya, käyttämään kaiken Roomasta ryöstämänsä rahan sellaisen järjestön perustamiseen, joka edistää hyväntahtoisuutta ja ystävyyttä kaikkien ihmisten keskuudessa. Näin syntyi Attila-hunnin säätiö onnellisuuden ja lämpimän hyvänolon levittämiseksi. Tämän palkinnon sponsoroi kyseinen säätiö. Kiitos, Attila! On myös syytä huomata, että muuten Attilalla ja hunnit eivät todennäköisesti ole lainkaan tekemisissä unkarilaisten kanssa… Mutta kuka sen oikeasti tietää?
- Finland Alumni -verkostolla on kolme virallista kieltä. Periaatteessa, jos osaat jotakin näistä kolmesta, sinun pitäisi pystyä hoitamaan kaikki Alumni-asiat. Kuten jo mainittiin, englanti on pääkieli. Jos englanninkielesi ei ole kovin hyvää, mutta suomenkielesi on kunnossa, et todennäköisesti pysty keskustelemaan kovin monen kanssa, mutta paikalla on runsaasti muita, jotka puhuvat suomea hyvin, haluavat parantaa heikkoa suomenkieltään tai haluavat, että kysyt tuolta suomalaiselta, myydäänkö siellä olutta. Kolmesta kielestä suurin häviäjä viime aikoina on ollut saksa. Missä ovat saksankieliset artikkelit vuosikirjassa? Missä ovat ne saksankielisten joukot, jotka valtaavat paikan? Saksan tilanne Alumni-yhdistyksessä ei näytä hyvältä, ja saksan oikeinkirjoituksen uudistus on saattanut tappaa sen kokonaan. Lapissa yksi henkilö yritti tuoda saksan kieltä takaisin kuvioihin, mutta menestys oli varsin vähäistä. Hänen ponnisteluistaan ansaitsee kuitenkin mielestämme jonkinlaisen palkinnon. Siksi Erika Tarnokille myönnetään palkinto saksan kielen säilyttämisestä alumnitapahtumissa ja julkaisuissa. Vähän sääli oikeastaan. Olisi ollut kiva harjoitella saksan kieltä.
Michael Jeltsch, Marzena Ksiazkiewicz, Michael Seth